1 00:01:16,751 --> 00:01:18,544 サラ… 2 00:01:18,544 --> 00:01:20,380 - 何が起こったのですか？ - 彼女は落ちました。 3 00:01:20,380 --> 00:01:22,840 救急車、呼んでください 救急車。 4 00:02:04,799 --> 00:02:08,094 ジャック・テイラー - エピソード 4 「劇作家」 5 00:02:08,094 --> 00:02:12,056 - フレデリックによる字幕 - 6 00:02:12,515 --> 00:02:16,561 いい子ね。 彼は自身の記録を破った。 7 00:02:21,482 --> 00:02:24,110 素敵なペアになりませんか? 8 00:02:24,861 --> 00:02:27,989 私の母、7か月 脳卒中の後。 9 00:02:28,406 --> 00:02:31,200 そして私は祝っています お酒を飲まずに6ヶ月。 10 00:02:35,371 --> 00:02:37,373 友達... 11 00:02:37,999 --> 00:02:39,584 あなたのお父さん。 12 00:02:40,376 --> 00:02:42,420 うんざりする... 13 00:02:57,185 --> 00:02:59,354 ジャック、何をしたの? 14 00:03:10,531 --> 00:03:12,283 これは何ですか？ 15 00:03:13,493 --> 00:03:15,578 ギリシャヨーグルト。 16 00:03:15,578 --> 00:03:17,955 それは私にとって良いことだろう お腹。 17 00:03:19,332 --> 00:03:22,210 ヨーグルト？君を本来の君になおしてあげる？ 18 00:03:37,976 --> 00:03:39,769 ちょっとした一言？ 19 00:03:43,940 --> 00:03:46,693 ジェニングス刑事？ キース・ジェニングス？ 20 00:03:46,693 --> 00:03:48,903 彼女の番号が欲しい 祝福するには？ 21 00:03:50,321 --> 00:03:52,657 ジェニングスは一生懸命働きます、 彼はチームの一員です。 22 00:03:52,657 --> 00:03:54,909 チームの一員として、 ハーリングチームのことを言ってるの？ 23 00:03:54,909 --> 00:03:58,287 そして、一生懸命働いていますか？彼女はただ働くだけ 自分のたわごとを隠すために... 24 00:03:59,831 --> 00:04:02,458 そして自殺だ、少女は、 ブラッドリー、調子はどう？ 25 00:04:03,876 --> 00:04:06,004 落ちたようです、信号がありません 過剰摂取の。 26 00:04:06,004 --> 00:04:08,339 毒物学的報告書 今日届くはずです。 27 00:04:10,633 --> 00:04:14,012 ほら、ケイト...あなたは行くのよ 探偵になる。 28 00:04:14,304 --> 00:04:16,431 どれくらいの期間テストを受けていて、 4ヶ月？ 29 00:04:16,431 --> 00:04:18,599 5…5ヶ月。 30 00:04:18,599 --> 00:04:20,560 私は1年間でした... 31 00:04:21,436 --> 00:04:23,229 マニュアルに従ってください。 32 00:04:23,229 --> 00:04:25,648 そして見られている マニュアルに従ってください。 33 00:04:32,405 --> 00:04:35,074 ありがとう、 巡査部長… 34 00:04:44,625 --> 00:04:49,088 恐ろしい悲劇だ。 家族の不幸に加えて。 35 00:04:49,922 --> 00:04:53,217 でも彼は私に電話して確認しませんでした 私は良いエレジーを知っています。 36 00:04:53,217 --> 00:04:55,303 あなたには評判があります。 37 00:04:55,303 --> 00:04:59,349 失くしたものを見つけるのが得意で、 隠された真実… 38 00:04:59,349 --> 00:05:02,477 先生、ゆっくりしてください...褒めてください いつも頭の中に浮かんでくるのですが、 39 00:05:02,477 --> 00:05:04,312 耐えられなくなってしまいます。 40 00:05:04,312 --> 00:05:08,107 警察も嬉しそうだな 自殺の判決で… 41 00:05:08,107 --> 00:05:10,818 たぶん彼らは正しい、 もしかしたら... 42 00:05:10,818 --> 00:05:12,862 不運についてはどうでしょうか？ 43 00:05:13,196 --> 00:05:15,823 学生は空を飛べる ある意味、そしてまあ... 44 00:05:16,574 --> 00:05:19,452 場合によっては飛ぶこともあります もっと何かのために。 45 00:05:19,452 --> 00:05:23,456 メモが巻かれていました サラの指に。 46 00:05:23,873 --> 00:05:26,501 -何て言ってましたか？ - 警察だけが知っています。 47 00:05:26,501 --> 00:05:28,378 たぶん彼らは言った それは家族です。 48 00:05:29,212 --> 00:05:31,756 サラは言った 演劇学生？ 49 00:05:31,756 --> 00:05:35,551 はい、彼女は私のものを落としました 昨年の科目。 50 00:05:35,927 --> 00:05:39,639 私が覚えている限り、彼女はそうしませんでした 才能や興味があった。 51 00:05:39,639 --> 00:05:42,308 サラにはたくさんのものがあった 自尊心、 52 00:05:42,308 --> 00:05:45,436 本当に受け入れられない 自殺した人。 53 00:05:46,604 --> 00:05:48,815 私はあなたが欲しいです これを調べてください。 54 00:05:50,650 --> 00:05:52,568 そして私は喜んで支払います。 55 00:05:54,237 --> 00:05:56,948 今日は血液検査があり、 そうすればもっと知ることができます。 56 00:05:56,948 --> 00:05:59,492 - ヘロインみたいですね。 - 同じ？ 57 00:05:59,492 --> 00:06:01,327 腕に跡はありましたか？ 58 00:06:01,327 --> 00:06:03,579 一つは、そうだったに違いない 初めて。 59 00:06:04,122 --> 00:06:08,001 あまり一般的ではありませんが、過剰摂取です 室内のヘロイン用ですよね？ 60 00:06:10,294 --> 00:06:12,797 あったメモです 指に巻き付けられています。 61 00:06:14,257 --> 00:06:17,385 古い時代に作られたものです タイプライター。 62 00:06:17,385 --> 00:06:19,345 紙に穴が… 63 00:06:21,180 --> 00:06:23,099 寂しいのは私です、 64 00:06:23,099 --> 00:06:26,394 私、サラ、そうでない人 私は老後まで生きます。 65 00:06:26,394 --> 00:06:28,604 - ディアドラです... - 誰？ 66 00:06:28,604 --> 00:06:31,566 『悲しみのディアドラ』より、 ジョン・ミリントン・シンジ著。 67 00:06:31,566 --> 00:06:34,819 スピーチはディアドラからのものです。 サラと交換しました。 68 00:06:34,819 --> 00:06:38,448 そして衣装は…です。 正規のディアドラ。 69 00:06:40,116 --> 00:06:43,870 何？出発するとすぐに、 警察学校 70 00:06:43,870 --> 00:06:47,332 ～について教えるのをやめた アイルランドの大悲劇? 71 00:06:49,292 --> 00:06:51,711 ジャック、なぜ私が尋ねたか知っていますか 来ること。 72 00:06:51,711 --> 00:06:54,422 私はいわゆる家です 女性の 73 00:06:54,422 --> 00:06:56,257 質問するのをやめたということ。 74 00:06:56,257 --> 00:06:58,635 一つ見ていただきたいのは ファイルを誤って削除した場合、 75 00:06:58,635 --> 00:07:01,846 言ってみましょう、放っておいてください ああ、たまたま... 76 00:07:01,846 --> 00:07:05,642 でももう持っていけない コピーするための証拠。 77 00:07:05,642 --> 00:07:10,647 上からの問題？その人 あなたの刑事巡査部長、グリフィン? 78 00:07:11,356 --> 00:07:13,024 これは私のことです キャリア。 79 00:07:13,024 --> 00:07:15,026 物事を成し遂げることについて マニュアルによる。 80 00:07:16,027 --> 00:07:18,946 イエス。冗談ですか... 81 00:07:18,946 --> 00:07:21,491 - 変わります。 - 放っておいて... 82 00:07:22,408 --> 00:07:24,869 これは私の時代のものです... 83 00:07:24,869 --> 00:07:27,622 見逃せないスローダンス。 84 00:07:28,081 --> 00:07:30,291 それで話は フォローしてください... 85 00:07:30,291 --> 00:07:34,295 ディアドラは、 世界の偉大な美しさ。 86 00:07:34,295 --> 00:07:38,257 そしてアルスターのコンフバールは約束した 彼が十分な年齢になったら彼女と結婚してください。 87 00:07:38,257 --> 00:07:41,678 彼は彼女を安全に守ってくれるだろう 森の奥深くで、 88 00:07:41,678 --> 00:07:44,973 好色な戦士がいない場所 彼女に恋をするでしょう。 89 00:07:44,973 --> 00:07:46,641 何かを思い出します。 90 00:07:46,641 --> 00:07:49,310 しかし、ディアドラが 成人年齢に達し、 91 00:07:49,310 --> 00:07:52,021 王は老人になっていた 不機嫌そうな 92 00:07:52,021 --> 00:07:54,023 そしてディアドラはとても頑固です。 93 00:07:54,023 --> 00:07:57,193 彼女はある人に恋をした 若くて美しい戦士、 94 00:07:57,193 --> 00:08:02,365 ナイシと彼らは逃げた スコットランドに渡り、そこで7年間、 95 00:08:02,365 --> 00:08:04,826 彼らはエクスタシーの中で生きていた... 96 00:08:09,038 --> 00:08:12,125 しかし、ディアドラはとても 隠れるために独立します。 97 00:08:12,125 --> 00:08:15,837 彼女は彼らが戻ってくると主張した 一緒に王様と対峙するために… 98 00:08:15,837 --> 00:08:19,465 - 自分の自由を主張するため。 - そして... 99 00:08:30,810 --> 00:08:34,522 - こんにちは、私です。 - すぐに降ります。 100 00:08:38,443 --> 00:08:41,738 - グリフィンだよ、早いんだよ。 - 何か面白いことはありますか？ 101 00:08:42,613 --> 00:08:44,991 なんだ…言ったじゃないですか その話。 102 00:08:44,991 --> 00:08:48,161 そして写真も頂きました。 互角だよ。 103 00:08:50,204 --> 00:08:52,623 ろうそくの火を吹き消します。 出発する前にボルトを引きます。 104 00:08:55,209 --> 00:08:57,462 何があったの？ 悲しみのディアドラ… 105 00:08:57,462 --> 00:08:59,505 彼女は顔を合わせて戻ってきた 王様、そして… 106 00:08:59,505 --> 00:09:01,841 王は恋人を殺した ディアドラ著。 107 00:09:01,841 --> 00:09:04,636 そして王と結婚する代わりに、 ディアドラは自殺した 108 00:09:04,636 --> 00:09:07,180 愛する人と団結するために 墓の中。 109 00:09:07,180 --> 00:09:10,058 それで、悲しみのディアドラ、 評決：自殺。 110 00:09:13,394 --> 00:09:16,898 お腹が空いて、次のことを考えています スパイシーなタイ。 111 00:09:16,898 --> 00:09:19,192 たぶんメキシコ人 辛い。しかし、いいえ... 112 00:09:19,192 --> 00:09:21,694 ケイト・ヌーナンが好き 病院食のこと。 113 00:09:22,028 --> 00:09:25,573 私たちは病院には行きません。 遺体安置所に行きましょう。 114 00:09:26,783 --> 00:09:29,035 そしてそれが唯一のブランドです 針？ 115 00:09:30,662 --> 00:09:32,580 試験の結果 不思議ですね。 116 00:09:32,580 --> 00:09:35,375 システムにはヘロインがあった しかし過剰摂取には注意してください。 117 00:09:35,375 --> 00:09:37,752 サラの過剰摂取 モルヒネの、 118 00:09:37,752 --> 00:09:39,629 ケースのために 秋だけでは十分ではありません。 119 00:09:39,629 --> 00:09:41,839 モルヒネとヘロイン 同じ注射で？ 120 00:09:41,839 --> 00:09:43,549 いや、モルヒネだけだ 注射された。 121 00:09:43,549 --> 00:09:45,927 しかし彼らは痕跡を発見した 肺の中のアルミニウム。 122 00:09:45,927 --> 00:09:48,680 ストレート喫煙から 刃の… 123 00:09:48,680 --> 00:09:50,723 どれくらい経ちましたか 彼女は「ドラゴンを追いかける」のでしょうか？ 124 00:09:51,474 --> 00:09:53,309 確かにもっとある 一年の。 125 00:09:53,309 --> 00:09:55,812 それで...彼女は決断する 自殺する 126 00:09:55,812 --> 00:09:58,731 そして何かで終わりたい 汚いヒロインより上。 127 00:09:59,190 --> 00:10:01,818 問題はその方法です 彼女はモルヒネを手に入れました... 128 00:10:01,818 --> 00:10:04,570 処方箋の確認ができます 病院から。 129 00:10:04,570 --> 00:10:07,532 令状が必要です...わかりました。 130 00:10:07,532 --> 00:10:09,575 疑問はそれだけではありません。 131 00:10:09,575 --> 00:10:12,245 ドレス、文学ノート、 これは不思議です。 132 00:10:12,245 --> 00:10:15,415 レシピにヘロインを入れてください。 いろいろなことがおかしくなります。 133 00:10:23,214 --> 00:10:26,009 こんにちは、リンダ。会えて嬉しいです... 134 00:10:26,676 --> 00:10:30,388 リンダさんにご挨拶できます... あなたはとても元気です。 135 00:10:30,388 --> 00:10:31,889 あなたもだよ、ジャック。 136 00:10:32,765 --> 00:10:34,434 そして世間話は終わりました。 137 00:10:34,434 --> 00:10:36,477 さあ、最初のケースです 数ヶ月で。 138 00:10:45,320 --> 00:10:47,280 首輪と口輪が付いています 彼のために？ 139 00:10:47,280 --> 00:10:49,574 現時点では、次のことを行う必要があります。 そのまま受け取ってください。 140 00:10:51,200 --> 00:10:52,827 また会いましょう、リンダ。 141 00:10:56,914 --> 00:11:00,418 あなたが話していた本を読みましたが、 ディアドラ・ダス...何でも... 142 00:11:00,460 --> 00:11:03,713 まあ、少し。難しいですね… しかし、何かを見つけました。 143 00:11:03,713 --> 00:11:06,007 チェックしてください...始まり 第二幕の。 144 00:11:06,007 --> 00:11:08,968 「シャワーに行ってきたよ 夜明け前に。」 145 00:11:09,385 --> 00:11:13,056 - そして？ - シャワーに着きました、よかったです。 146 00:11:14,015 --> 00:11:17,060 素晴らしい。あなたですか 学生っぽい。 147 00:11:17,852 --> 00:11:20,480 授業に出席しに行く サラから。 148 00:11:20,480 --> 00:11:23,107 彼女の同僚を見てみると、 先生たちは... 149 00:11:23,107 --> 00:11:24,817 あなたは私を送っています 大学へ？ 150 00:11:24,817 --> 00:11:27,236 それが役立つなら、考えてみましょう 偽装された仕事。 151 00:11:27,779 --> 00:11:32,325 あれもこれも、開いて。 こちらは閉店しております。 152 00:12:05,817 --> 00:12:08,111 ゴーマン教授。 あなたのクライアントですよね？ 153 00:12:08,111 --> 00:12:10,738 - 彼を知っていますか? - もちろん、私たちは彼に質問しました。 154 00:12:10,738 --> 00:12:12,782 彼女は信じない サラが倒れたこと。 155 00:12:13,616 --> 00:12:16,244 落ちたの？ジャンプしなかったんですか？ 156 00:12:16,244 --> 00:12:18,871 警察はそうではない 自殺について考えていますか？ 157 00:12:19,914 --> 00:12:21,499 それがラインです... 158 00:12:21,499 --> 00:12:23,459 そしてサラは 麻薬の歴史。 159 00:12:24,293 --> 00:12:29,424 もし彼女が一人だったらどうやって これをすべて理解しましたか？ 160 00:12:29,424 --> 00:12:31,175 ジャック、片づけて。 161 00:12:35,763 --> 00:12:39,642 さあ行こう。ロザリオは、 もうすぐ始まります... 162 00:12:39,684 --> 00:12:41,311 感じることができます。 163 00:12:47,233 --> 00:12:51,738 ゴーマン先生… ケイト・ヌーナン巡査。 164 00:12:51,738 --> 00:12:54,157 また会えて嬉しいです、警官。 165 00:12:54,157 --> 00:12:55,700 進歩しました... 166 00:12:55,700 --> 00:12:58,453 結局のところ、あなたの専門知識は 役に立つかもしれません。 167 00:12:58,453 --> 00:13:00,371 もしかしたら覚えていないかもしれませんが、 168 00:13:00,371 --> 00:13:03,499 私の専門は文学です 埃っぽいアイルランド人。 169 00:13:03,499 --> 00:13:07,003 はい。話し合う必要があります ジョン・ミリントン・シンジについて。 170 00:13:07,378 --> 00:13:10,381 - ジャック、これは非公開です。 - ローレンス・ドイルを知っていますか？ 171 00:13:10,381 --> 00:13:13,635 彼は以前サラの先生でした この恐ろしい事実を。 172 00:13:13,635 --> 00:13:16,471 ジャック・テイラー そしてヌーナン巡査、 173 00:13:16,471 --> 00:13:18,514 事件を捜査中です サラから。 174 00:13:18,514 --> 00:13:22,018 - テイラーさん、個人的な興味はありますか？ - 真実への関心。 175 00:13:22,352 --> 00:13:25,772 お手伝いできることがあればお知らせください。 今では遅刻してしまいました。 176 00:13:26,439 --> 00:13:29,651 それで... ジョン・ミリントン・シンジ。 177 00:13:30,443 --> 00:13:32,695 彼らは私を訪ねることができます 彼らが望むときはいつでも。 178 00:13:32,695 --> 00:13:34,947 会社はいつも ようこそ。 179 00:13:58,137 --> 00:14:01,933 5分だよ、ジャック。 冗談は言わないでください。 180 00:15:13,796 --> 00:15:16,341 はい、今家に帰りました サラ・ブラッドリー著... 181 00:15:31,272 --> 00:15:33,399 一体どう思いますか やってるの？ 182 00:15:33,399 --> 00:15:35,735 持っているかどうかを確認してください タイプライター。 183 00:15:35,735 --> 00:15:39,030 出て行け、今ここには何もない。 スモークホルダーはもう手に入れました。 184 00:15:39,030 --> 00:15:42,367 これらの本は... ランダムコレクション。 185 00:15:42,367 --> 00:15:46,162 学生にしては奇妙だ。 どれも同じ本屋さんのものです。 186 00:15:46,162 --> 00:15:48,039 そこに...今。 187 00:15:48,039 --> 00:15:50,792 グリフィンが来る、私は望まない ここでお会いしましょう。 188 00:16:07,392 --> 00:16:09,435 彼はここで何をしているのですか？ 189 00:16:09,435 --> 00:16:12,772 私は懸念している国民です、 地元の悲劇に感動した。 190 00:16:12,772 --> 00:16:16,192 敬意を表しに来たのですが、 それは何か問題がありますか？ 191 00:16:16,567 --> 00:16:18,653 私はあなたを知っています、テイラー、 192 00:16:18,653 --> 00:16:23,199 彼はジャーナリストでも警察官でもありません。 あなたが問題なのです。 193 00:16:24,158 --> 00:16:25,743 これは見慣れたものです。 194 00:16:25,743 --> 00:16:27,787 バレンタインデーに送られました 去年は？ 195 00:16:27,787 --> 00:16:29,205 さて、テイラー... 196 00:16:29,205 --> 00:16:31,457 警察は考慮しない 殺人事件。 197 00:16:31,457 --> 00:16:34,836 自分がそうだとは思いたくない 捜査を妨害する。 198 00:16:34,836 --> 00:16:36,838 そこには悲しむ人たちがいる…。 199 00:16:39,465 --> 00:16:41,092 来ますか、ケイト？ 200 00:16:51,185 --> 00:16:54,105 私はあなたに言いました マニュアルに従ってください... 201 00:16:54,105 --> 00:16:57,108 そして次の日あなたは この狂った野郎と一緒に 202 00:16:57,108 --> 00:16:59,193 家のツアーに参加する 死んだ女の子の？ 203 00:17:05,950 --> 00:17:07,368 ケイト… 204 00:17:12,081 --> 00:17:15,918 ほら...私はあなたを知っています 正しく理解します。 205 00:17:15,918 --> 00:17:19,589 でも、先に進みたいなら、 この男を追い出しなさい。 206 00:17:26,346 --> 00:17:30,892 51歳でどうやら ホロスコープの影響を受けて、 207 00:17:30,892 --> 00:17:34,395 W・B・イェイツはモード・ゴンに尋ねた 結婚において。 208 00:17:35,229 --> 00:17:37,190 4回目も… 209 00:17:37,774 --> 00:17:40,109 失敗したら引き返した、 すぐに、 210 00:17:40,109 --> 00:17:43,363 21歳の娘のために モード著。 211 00:17:43,363 --> 00:17:46,866 そこでは成功せず、 同じ年に、 212 00:17:46,866 --> 00:17:52,080 彼はジョージー・ハイド・リースに尋ねた。 そしてついに彼は結婚しました。 213 00:17:52,664 --> 00:17:55,500 イェイツが発明しただろうか 新しいコンプレックス、 214 00:17:55,500 --> 00:17:57,752 よりもワイルド オディプス？ 215 00:17:58,920 --> 00:18:04,092 これらの女性は単なる物体です この話では無罪？ 216 00:18:04,092 --> 00:18:08,513 呪文について私たちが知っていること 彼らは人間に何を投げかけたのでしょうか？ 217 00:18:08,513 --> 00:18:13,685 答えは明日、 私たちはマスターの詩を分析します。 218 00:18:13,685 --> 00:18:16,354 ありがとう、みんな受け取ってね このうちの 1 つ... 219 00:18:24,696 --> 00:18:27,657 オイディプスはギリシャの王で、 彼の母親に恋をした。 220 00:18:27,657 --> 00:18:29,742 彼は父親を殺しました 彼女と結婚するために。 221 00:18:29,742 --> 00:18:33,997 - そしてそれは「DIPO」と書かれています。 - あなたは私をスパイしていましたか？ 222 00:18:33,997 --> 00:18:36,874 さて、あなたが最終学年であれば そしてオイディプスを知りません、 223 00:18:36,874 --> 00:18:38,835 おそらく必要です ケアの。 224 00:18:38,835 --> 00:18:41,004 わかりました、ありがとう、また会いましょう... 225 00:18:41,004 --> 00:18:43,131 それは明らかです。 彼は学生ではありません。 226 00:18:43,131 --> 00:18:45,675 それは何ですか？ここにあります 女の子を観察するには？ 227 00:18:45,675 --> 00:18:47,885 あなたは変態ですか？ イエス、彼は変態です... 228 00:18:47,885 --> 00:18:51,764 私は…変態ではありません。 静かに話してください。 229 00:19:01,107 --> 00:19:03,776 亡くなった女の子は、 サラ・ブラッドリー。 230 00:19:04,569 --> 00:19:06,654 調査中です 彼女の死。 231 00:19:06,654 --> 00:19:10,199 これはクソだ... 232 00:19:10,199 --> 00:19:12,702 それで...誰ですか 枠の中？ 233 00:19:13,953 --> 00:19:16,039 サラは 小さな雌犬、知っています。 234 00:19:16,039 --> 00:19:18,416 大学から失踪したらしい 数ヶ月前。 235 00:19:18,416 --> 00:19:21,794 でもその前に…「お嬢さんたち、 彼氏を逮捕してください。」 236 00:19:22,462 --> 00:19:25,214 彼らが話したとき 彼女がヘロインを使用していたこと、 237 00:19:25,214 --> 00:19:28,801 私は自分自身でこう思いました。 死んでもいいよ、小さな魔女よ。」 238 00:19:29,552 --> 00:19:32,430 神様…私はすべて悪なのでしょうか？ 239 00:19:32,889 --> 00:19:36,768 悪い人たちにも出会ってしまったので、 シーナ、それはないと思います。 240 00:19:36,768 --> 00:19:39,479 とにかく、私だけではなかった そう思った人。 241 00:19:39,812 --> 00:19:42,899 サラ・ブラッドリーは 雌犬の女王。 242 00:19:43,358 --> 00:19:45,193 神よ、彼女の魂を休ませてください。 243 00:19:49,322 --> 00:19:51,532 彼女だとさえ思う 彼とは用事があった。 244 00:19:53,117 --> 00:19:55,370 ローレンス・ドイル博士。 245 00:19:55,912 --> 00:19:59,374 そして今...あなたは私にお金を払ってくれるでしょう カクテル2杯。 246 00:19:59,374 --> 00:20:01,584 - シーナへのハッピーアワー。 - なぜ？ 247 00:20:01,584 --> 00:20:03,252 詳細については、 ドイル？ 248 00:20:03,252 --> 00:20:05,588 私は管理の仕事をしています 大学の。 249 00:20:05,588 --> 00:20:08,257 私は全員に完全にアクセスできます ファイル。 250 00:20:09,968 --> 00:20:11,552 ありがとう。 251 00:20:22,355 --> 00:20:24,732 利点の 1 つは 冷静になること。 252 00:20:25,233 --> 00:20:29,070 方向性を後回しにすること。 何年後ですか？ 253 00:20:30,029 --> 00:20:31,739 数え切れないほど... 254 00:20:38,287 --> 00:20:42,333 ああ、最愛の人… 可哀想なサラ。 255 00:20:42,834 --> 00:20:47,422 「砂利の上に広がるものは、 今夜はそこが私のベッドになります。」 256 00:20:47,422 --> 00:20:49,257 そうディアドラは言った。 257 00:20:51,509 --> 00:20:54,512 よろしいですか 試してみませんか？ 258 00:20:55,305 --> 00:20:57,598 まったく、教授… 259 00:20:57,598 --> 00:21:00,393 今日は地味です…。 260 00:21:00,393 --> 00:21:03,062 まあ、私はあなたを尊敬します 誠実さ。 261 00:21:03,062 --> 00:21:05,565 さて...ここには何がありますか? 262 00:21:07,066 --> 00:21:09,235 サラの指に書かれたメモ。 263 00:21:17,076 --> 00:21:19,829 そうですね、できると思います 捨てる 264 00:21:19,829 --> 00:21:22,040 の関与 ジョン・ミリントン・シンジ 265 00:21:22,040 --> 00:21:25,585 そしてそれはコピーだと言います 異常な。 266 00:21:25,585 --> 00:21:28,755 ジャック、どうしたの これにアクセスしますか？ 267 00:21:30,340 --> 00:21:32,091 ヌーナン巡査… 268 00:21:34,093 --> 00:21:36,721 あなたは興味深い男です。 269 00:21:38,431 --> 00:21:41,893 先生と呼ぶのはやめてください ユージンと呼んでください。 270 00:21:41,893 --> 00:21:44,103 右。とにかく作品が… 271 00:21:44,103 --> 00:21:48,107 さて、本文はいっぱいです 死と殺人の。 272 00:21:48,483 --> 00:21:51,611 シング自身も亡くなった それを終える前に。 273 00:21:51,611 --> 00:21:54,322 イェーツとモリー・オールグッド 仕事を終えた。 274 00:21:54,989 --> 00:21:57,492 私にとって、それは常にそう見えました 何かフェミニスト。 275 00:21:58,242 --> 00:22:00,953 ディアドラは選択を下す。 強いです、 276 00:22:00,953 --> 00:22:03,539 おそらく独立している サラもそうでした。 277 00:22:04,749 --> 00:22:08,086 これは読み物です... こうも言えます 278 00:22:08,086 --> 00:22:11,589 ディアドラは美人だったこと 自分の欲望だけを見ていた利己的な人 279 00:22:11,589 --> 00:22:16,427 そして彼らを追っていくと、痛みが広がった そしてあなたの周りには死があります。 280 00:22:17,053 --> 00:22:20,974 妻が使っていた この辺で踊って… 281 00:22:20,974 --> 00:22:25,353 彼女が消えていくのがまだ見える 木々の間で。 282 00:22:25,353 --> 00:22:29,023 笑ってまた現れて… 283 00:22:29,691 --> 00:22:32,026 ごめんなさい。彼女は亡くなったのですか？ 284 00:22:32,026 --> 00:22:36,155 そう…4年前。 癌。 285 00:22:37,073 --> 00:22:41,536 女性にとっての卑劣な結末 こんなに劇的な突撃で。 286 00:22:41,536 --> 00:22:45,415 ご存知のように、最初は彼女は これらすべてを軽視し、 287 00:22:45,415 --> 00:22:48,334 彼女を突き飛ばしたのかと思った スポットライトの。 288 00:22:48,334 --> 00:22:50,920 都会の華やかさから ゴールウェイ出身。 289 00:22:53,089 --> 00:22:56,217 お願いします、私の 好奇心。 290 00:22:56,884 --> 00:23:00,471 あなたの警察の友人、 ケイト・ヌーナン… 291 00:23:01,222 --> 00:23:04,017 何らかの関係性を発見しました そこに特別な？ 292 00:23:04,017 --> 00:23:06,936 いやいや…ケイトって何？ あなたは言いました。 293 00:23:07,645 --> 00:23:09,314 私の警察の友人です。 294 00:23:10,440 --> 00:23:13,359 と言われましたが、 警察官には友達がいない。 295 00:23:16,571 --> 00:23:19,490 この空気は素晴らしくないですか？ 296 00:24:10,083 --> 00:24:11,751 お手伝いできますか？ 297 00:24:18,591 --> 00:24:23,054 ジョン・ミリントン・シンジ。 アイルランドの詩人、劇作家。 298 00:24:23,513 --> 00:24:26,933 - 私のために何ができますか? - 欠けていると思います。 299 00:24:32,021 --> 00:24:34,107 機械はいくらですか 書くには？ 300 00:24:35,233 --> 00:24:38,945 5千。所属 ウィリアム・バロウズに。 301 00:24:40,279 --> 00:24:43,074 - 試してみなければなりません。 - 出て行かなければなりません。 302 00:24:48,037 --> 00:24:51,040 私はあなたが誰であるかを知っています... テイラー、そうですよね？ 303 00:24:51,666 --> 00:24:54,627 遊び回ってみる 探偵と死人拾い。 304 00:24:57,171 --> 00:25:00,466 それがそれです、それが精神です。 そして女の子はどうですか？ 305 00:25:00,967 --> 00:25:02,844 ここでたくさんの本を買いました。 306 00:25:03,553 --> 00:25:05,680 屋上から飛び降りた 大学から。 307 00:25:06,848 --> 00:25:09,017 何かあったと思いますか 彼女は何を読みましたか? 308 00:25:17,025 --> 00:25:21,738 あなたはそんな男には見えません ポケットナイフを持っています。でも私は... 309 00:25:30,121 --> 00:25:32,081 話す必要はない あなたと一緒に。 310 00:25:32,915 --> 00:25:34,584 あなたは警察官ではありません。 311 00:25:34,584 --> 00:25:36,669 誰もがそれを思い出させてくれます。 312 00:25:41,090 --> 00:25:43,217 彼らが誰であるかを知っています 私の生徒たち。 313 00:25:44,385 --> 00:25:45,970 あなたはその一人ではありません。 314 00:25:46,512 --> 00:25:49,057 しかし、それは私のすべての中にありました 今週の授業。 315 00:25:49,057 --> 00:25:50,725 ただ知りたいのは... 316 00:25:50,725 --> 00:25:54,604 イェーツ、オディプス、そして… 317 00:25:55,688 --> 00:25:58,608 - みんな... - あなたは私に夢中ですか？ 318 00:25:59,525 --> 00:26:04,614 いいえ、なぜ勉強のためだけに みんなは私を変だと思ってる？ 319 00:26:06,783 --> 00:26:10,995 右。お気軽に 私のクラスに出席してください。 320 00:26:10,995 --> 00:26:14,248 もっと注意したほうがいいよ それが一番... 321 00:26:14,248 --> 00:26:16,042 でも、私をフォローするのはやめてください。 322 00:26:16,042 --> 00:26:18,920 そしてジャック・テイラーに残るように伝えてください 私の事情から外れた。 323 00:26:27,136 --> 00:26:29,722 カレン、待って。 私が何を間違えたのでしょうか？ 324 00:26:29,722 --> 00:26:31,182 何もない、ただやらなかっただけ 十分です。 325 00:26:31,182 --> 00:26:34,352 あなたは老人に会いに行くと言った 老朽化した、ドイル教授... 326 00:26:36,854 --> 00:26:39,315 オディポ…私に気づかないの？ 327 00:26:39,732 --> 00:26:42,610 死んだ女の子だと思う 悪趣味だ。 328 00:26:42,652 --> 00:26:44,529 あなたのことを考慮して 調査。 329 00:26:57,625 --> 00:27:00,753 ということを知らされました 確かに私はここにいるでしょう。 330 00:27:00,753 --> 00:27:04,757 先生…ユージン。 ジェフ、ウィスキーをください。 331 00:27:04,757 --> 00:27:07,844 私もあなたに借りがあることに気づきました 最初の支払い。 332 00:27:13,641 --> 00:27:16,644 私もある種の魅力を認めます。 333 00:27:17,395 --> 00:27:21,190 謎めいた手がかりは、 ファム・ファタール 334 00:27:21,190 --> 00:27:23,735 タフな研究者… 335 00:27:24,277 --> 00:27:26,863 大変というより疲れた、 現時点では。 336 00:27:27,322 --> 00:27:30,366 でも、なぜここに？ つまり...あなたはお酒を飲みません。 337 00:27:30,366 --> 00:27:34,412 - 彼はスポーツのファンではないと思います。 - いや、サッカーを少し... 338 00:27:34,412 --> 00:27:37,624 しかし、本当の魅力は、 ユージーン… 339 00:27:38,082 --> 00:27:39,876 それは雰囲気のせいです。 340 00:27:45,048 --> 00:27:47,342 寓話書店? 341 00:27:47,342 --> 00:27:49,927 所有者はサプライヤーになることができます ヘロインの。 342 00:27:50,303 --> 00:27:54,098 その前に彼を怖がらせたくない 良く振ってください。 343 00:27:54,098 --> 00:27:56,976 「シェイク」…素晴らしい。 344 00:28:06,778 --> 00:28:08,363 カレン、どこへ行くの？ 345 00:28:09,030 --> 00:28:10,657 ここに来て... 346 00:28:14,869 --> 00:28:18,456 ちょっと来てください。脱ぎたい 写真。ここにいてください。 347 00:28:19,040 --> 00:28:21,000 わかりました、ゾンビ、笑ってください。 348 00:28:26,631 --> 00:28:28,841 - 愛らしい... - ありがとうございます。 349 00:28:29,425 --> 00:28:31,678 1つ手に入れてほしい ファイルの中のもの。 350 00:28:32,887 --> 00:28:35,348 目のない男は、 ローナン・マイヤーズ。 351 00:28:36,307 --> 00:28:40,061 約6か月前、彼はある場所に行きました。 パーティーを開き、3羽の白鳥を斬首した。 352 00:28:40,061 --> 00:28:42,188 最後だと思います 彼の目を取り出した。 353 00:28:42,188 --> 00:28:43,898 発売されるなんて信じられない。 354 00:28:44,357 --> 00:28:48,319 「長い間、男性は ディアドラについて話してください」 355 00:28:48,319 --> 00:28:51,280 「受け取った子は すべての贈り物」 356 00:28:51,280 --> 00:28:54,492 「そしてその美しさはありえない 等しい。」 357 00:28:55,868 --> 00:28:59,372 ちょっと休憩してください。 1日で5匹も釣れました。 358 00:29:00,957 --> 00:29:03,126 とても繊細な拷問です。 359 00:29:06,212 --> 00:29:08,715 なんと、ジェフ… 360 00:29:08,756 --> 00:29:10,675 毎日同じ泥… 361 00:29:23,730 --> 00:29:25,231 ジャック？ 362 00:29:27,025 --> 00:29:30,945 - あなたは知っていますか？ - はい、キャンパスからです。 363 00:29:31,279 --> 00:29:33,531 ローナン・マイヤーズですよね？ 364 00:29:33,531 --> 00:29:36,534 残念な問題がありました 白鳥と一緒に… 365 00:29:36,534 --> 00:29:38,911 と診断された 精神異常者だと思います。 366 00:29:38,911 --> 00:29:40,913 あなたは番組に出演しています 特別な。 367 00:29:41,539 --> 00:29:45,126 あなたはそれに関与していると思いますか サラ・ブラッドリー殺害？ 368 00:29:46,461 --> 00:29:48,379 話したいのですが 彼と一緒に。 369 00:29:51,090 --> 00:29:52,759 いいえ、そうではありません。 370 00:29:54,135 --> 00:29:57,055 これはもう面白くありません。 371 00:29:58,222 --> 00:29:59,849 誰が知っていますか... 372 00:30:07,023 --> 00:30:08,608 カレン? 373 00:30:08,983 --> 00:30:11,903 彼らはあなたのことを私に話しました、カレン、 彼らはこうなるだろうと言いました、 374 00:30:11,903 --> 00:30:14,572 聞いておくべきでした。 カレン？ 375 00:30:23,247 --> 00:30:27,460 ジャック...調子はどう？ ついに到着しました。 376 00:30:28,461 --> 00:30:30,254 私とシーナは 一つ。 377 00:30:30,254 --> 00:30:33,257 - あなたは私をからかっているのよ。 - 信じられないですね。 378 00:30:33,257 --> 00:30:35,134 彼女は発見者だ。 379 00:30:35,468 --> 00:30:38,137 神様、なんて川なんだろう… 彼の走る音を聞いてください。 380 00:30:39,055 --> 00:30:40,848 お母さんは元気ですか？ 381 00:30:40,848 --> 00:30:43,518 尋ねると、 いったい何を持っているの？ 382 00:30:43,518 --> 00:30:46,854 シーナは薬を買った ロナンから、念のため。 383 00:30:46,854 --> 00:30:48,439 彼はもう去った、もう終わった 夜。 384 00:30:48,439 --> 00:30:51,067 それで私たちは考えました、行きましょう 半分取ってください。 385 00:30:51,067 --> 00:30:53,569 もう停電してるかと思ったのですが、 しかし、それは良くなるばかりです。 386 00:30:53,569 --> 00:30:55,571 でも、ジャック、心配しないでください。 私は警戒しています。 387 00:30:55,571 --> 00:30:58,741 ロナンのファイルを見ました。彼は 裁判中の外来患者。 388 00:30:58,741 --> 00:31:00,785 プログラムの一部 大学 389 00:31:00,785 --> 00:31:02,870 維持を助けるために あなたの心がオンになりました。 390 00:31:03,538 --> 00:31:04,998 ロナン。 391 00:31:08,459 --> 00:31:09,919 ロナン。 392 00:31:12,797 --> 00:31:14,507 ロナン、のために… 393 00:31:34,527 --> 00:31:36,237 あなたは汚い遊びをします。 394 00:31:39,824 --> 00:31:41,284 ロナン。 395 00:31:43,786 --> 00:31:45,705 ただ話したいだけなんですが… 396 00:31:48,249 --> 00:31:49,751 クソ、死にそうだ。 397 00:31:52,086 --> 00:31:53,880 ただ話したいだけなんですが… 398 00:31:55,298 --> 00:31:57,425 少しだけ提供します エクスタシーとハシシの。 399 00:31:57,425 --> 00:32:00,595 大きなものは何もありません...立っているものは何もありません とかそういうこと。 400 00:32:01,179 --> 00:32:03,222 ポケットの中のお金のためだけに。 401 00:32:03,514 --> 00:32:05,475 そんなものには一切触れません。 402 00:32:05,892 --> 00:32:07,935 つまり、できない、 ご存知の通り。 403 00:32:08,686 --> 00:32:12,231 彼は治療を受けています。 抗精神病薬… 404 00:32:12,523 --> 00:32:14,025 強いもの。 405 00:32:16,444 --> 00:32:19,280 ハッシュが必要ですか? エクスタシー... 406 00:32:23,076 --> 00:32:27,455 コーディ。あなたの女の子のところに戻ってください または家に帰ります。ご希望通りに... 407 00:32:27,872 --> 00:32:29,832 見た目は良くありませんね。 408 00:32:29,832 --> 00:32:32,251 よくやったね。そこに行って... 409 00:32:33,378 --> 00:32:35,171 あなたは汚い遊びをしました。 410 00:32:38,508 --> 00:32:41,344 それから酒をやめた 何が起こったのか。 411 00:32:49,560 --> 00:32:51,312 隠れる場所はありません。 412 00:32:57,402 --> 00:32:58,987 わかったよ... 413 00:33:15,545 --> 00:33:17,630 ジャック、何をしたの？ 414 00:33:20,049 --> 00:33:22,093 ここから出て行け... 415 00:33:22,093 --> 00:33:24,762 ごめんなさい。ご存知の通り…目です。 416 00:33:25,555 --> 00:33:27,932 なぜだか全く分かりませんでした 彼はそれを私にくれませんでした。 417 00:33:28,308 --> 00:33:30,393 あなたが私を作ってくれたから お願いだよ、ジャック。 418 00:33:31,394 --> 00:33:33,187 あなたは私を止めました。 419 00:33:34,522 --> 00:33:36,774 次に何が起こるでしょうか？ 420 00:33:36,774 --> 00:33:39,235 頑張ってるね 改善するためですよね？ 421 00:33:39,235 --> 00:33:41,571 意味がありません 自分を苦しめ続ける。 422 00:33:41,571 --> 00:33:44,574 いつも人がたくさんいる あなたのためにこれをするために。 423 00:33:44,574 --> 00:33:46,868 誰にも言わないでください 私が売っているのを見た人。 424 00:33:47,201 --> 00:33:49,454 あなたのことについて話したことがありませんよね？ 425 00:33:49,454 --> 00:33:51,205 私の唇は密閉されています。 426 00:33:52,957 --> 00:33:55,209 タッチを尊重する必要があります 集めるんだよ、わかる？ 427 00:33:55,918 --> 00:33:59,130 でも窓は...彼らは知りません 鍵を壊してしまったということ。 428 00:34:01,257 --> 00:34:03,426 聞いてもいいですか 何か他のことについて？ 429 00:34:05,345 --> 00:34:09,932 亡くなった女の子は？ 彼女は気が狂っていた。 430 00:34:11,059 --> 00:34:12,935 彼はヘロインを手に入れようとした。 431 00:34:13,770 --> 00:34:16,397 1年以上前のことだ。 前に... 432 00:34:19,442 --> 00:34:23,237 彼女はそれをどこかで手に入れられるでしょうか？ 何かアイデアはありますか？ 433 00:34:24,030 --> 00:34:26,282 私は彼女を唯一の場所に送りました 私が知っていた男。 434 00:34:26,783 --> 00:34:28,951 あなたはそれを知りませんでした 私にとってはジャック、分かった？ 435 00:34:30,328 --> 00:34:32,205 その男はサイコパスです... 436 00:34:32,705 --> 00:34:34,457 私たち全員ではないでしょうか？ 437 00:34:46,761 --> 00:34:49,180 - ケイト、調子はどう？おはよう。 - おはよう。 438 00:34:49,180 --> 00:34:52,183 カレン・ロウ。そうではありません 正式に消滅した。 439 00:34:52,183 --> 00:34:54,060 両親は街にいた 昨日、 440 00:34:54,060 --> 00:34:56,020 彼女は行くべきだった 彼らと夕食を食べます。 441 00:34:56,020 --> 00:34:58,314 彼女を信じないでください 欠けているだろう。 442 00:34:58,314 --> 00:35:01,109 私は彼らに会いました、そして私は信じます すべてが順調だということ。 443 00:35:01,109 --> 00:35:03,987 同学年、同じ科目 サラ・ブラッドリー著。 444 00:35:05,363 --> 00:35:08,324 どこかのベッドにいるに違いない スライゴで。携帯電話を紛失した。 445 00:35:08,324 --> 00:35:10,034 友達から始める そして家族も、 446 00:35:10,034 --> 00:35:13,371 それが終わると彼女は戻ってきて、 言い訳も感謝もありません。 447 00:35:17,333 --> 00:35:19,168 彼は直接人身売買をする 本屋で？ 448 00:35:19,168 --> 00:35:22,297 どうやらパスワードは 「ハウスミュージックはありますか？」 449 00:35:22,588 --> 00:35:25,383 - ちょっと古いですよね？ - そういう考えだと思います。 450 00:35:25,758 --> 00:35:27,593 彼が殺すと思いますか サラ？ 451 00:35:27,593 --> 00:35:31,514 麻薬、文学、評判 サイコパスみたいな… 452 00:35:31,514 --> 00:35:33,850 テーブルの下にポケットナイフ、 チェックする価値があります。 453 00:35:34,225 --> 00:35:38,521 そして、目が見えなくなった後、私はこう思いました 最後の市民逮捕の1人 454 00:35:39,397 --> 00:35:41,107 それはあなたに任せた方が良いです。 455 00:35:42,734 --> 00:35:44,444 情報源は誰ですか? 456 00:35:57,498 --> 00:36:00,001 残念な不足 思いやりの。 457 00:36:01,919 --> 00:36:03,421 何？ 458 00:36:03,880 --> 00:36:06,466 『悲しみのディアドラ』より、 シンジ著。 459 00:36:07,133 --> 00:36:10,261 ご存知のように、シング... お父さんのお気に入り。 460 00:36:11,763 --> 00:36:13,556 慈悲も無い… 461 00:36:13,556 --> 00:36:18,019 悪だけ。純粋な悪… 462 00:36:20,647 --> 00:36:22,940 純粋な悪。 463 00:36:27,445 --> 00:36:30,698 はい、私たちもそう思います... わかりました、始まったら教えてください。 464 00:36:32,909 --> 00:36:36,245 麻薬捜査班は 今すぐ本屋を観察し始めてください。 465 00:36:36,245 --> 00:36:38,122 「もう」いつ？ 466 00:36:38,122 --> 00:36:40,541 今夜そこにいるでしょう、 たぶん明日。 467 00:36:41,000 --> 00:36:44,253 同じ学年、同じ科目、 ちょっと見てください... 468 00:36:44,253 --> 00:36:45,964 カレンだと思います 危険にさらされています。 469 00:36:45,964 --> 00:36:49,342 自殺と失踪、 明らかな関連性はありません。 470 00:36:51,719 --> 00:36:53,638 誰が報告したのか 本屋？ 471 00:36:54,430 --> 00:36:56,182 彼らはそうなりたくない 特定された。 472 00:36:57,600 --> 00:36:59,143 た... 473 00:37:07,068 --> 00:37:10,113 カレン・ロウ。彼らは言いました それが欠けています。 474 00:37:10,530 --> 00:37:13,658 ドイルが持っているようです サラのような彼女のこと。 475 00:37:13,658 --> 00:37:15,326 一日消えてしまいました… 476 00:37:15,326 --> 00:37:17,620 行方不明としてカウントされます 学生向け？ 477 00:37:17,620 --> 00:37:21,666 彼は私たちが彼を監視していることを知っています、彼 と私に言いました。それは私たちの男、ジャックです。 478 00:37:21,666 --> 00:37:23,626 今はそうです 突入する。 479 00:37:27,297 --> 00:37:28,715 お母さん… 480 00:37:30,883 --> 00:37:32,927 救急車を呼んでください、コーディ。 481 00:37:37,015 --> 00:37:41,561 今日は一日の間の時間です そして永遠の眠りが続く夜、 482 00:37:42,312 --> 00:37:45,231 これ以上のものはありません 何をフォローするか... 483 00:38:00,622 --> 00:38:02,915 こちらはカレン・ロウです… 484 00:38:04,792 --> 00:38:08,630 私を見るのをやめないでください 「悲しみのディアドラ」として。 485 00:38:14,886 --> 00:38:17,639 単一のプレゼンテーション。 486 00:38:23,853 --> 00:38:28,066 プレゼンテーションのみ。 487 00:38:52,173 --> 00:38:56,094 いつも喜んでくれた 部屋を与える 488 00:38:56,636 --> 00:38:58,554 必要としていた人に。 489 00:39:00,848 --> 00:39:02,809 彼女はこれを気に入ったでしょう。 490 00:39:41,806 --> 00:39:45,101 テイラー。 話し合う必要があります。 491 00:39:46,644 --> 00:39:48,104 そう... 492 00:39:49,397 --> 00:39:51,357 それでどこにいるか知っていますか 行きたいです。 493 00:40:05,371 --> 00:40:09,584 さて、聞いてください。たぶんそれは誰かです 正しいことをしようとしている。 494 00:40:10,168 --> 00:40:12,128 それとも続けますか ねじ込んでいる... 495 00:40:12,128 --> 00:40:14,881 私です...あなたの息子です。 496 00:40:42,325 --> 00:40:44,369 純粋な悪... 497 00:40:47,121 --> 00:40:48,915 遠ざかる必要がある ケイトから… 498 00:40:49,499 --> 00:40:52,251 個人的にも職業的にも、 それは好意だろう。 499 00:40:53,503 --> 00:40:55,171 なぜ？ 500 00:40:55,171 --> 00:40:58,383 複雑なことではありませんが、 ただ彼女から離れてください。 501 00:41:03,346 --> 00:41:04,889 クソ... 502 00:41:08,726 --> 00:41:10,228 なんてことだ... 503 00:41:38,172 --> 00:41:39,841 お気に入りのものは見つかりましたか? 504 00:41:40,758 --> 00:41:42,427 「ハウスミュージックはありますか？」 505 00:41:58,192 --> 00:41:59,694 ここに... 506 00:42:09,120 --> 00:42:10,830 ここで一体何をしているのですか？ 507 00:42:11,122 --> 00:42:12,999 私のサプライヤー、 彼らは彼を捕まえた... 508 00:42:12,999 --> 00:42:16,711 彼は保釈金すら得られなかった。 それが必要です、助けが欲しいです。 509 00:42:18,171 --> 00:42:20,548 本当に必要な場合は、 ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。 510 00:42:21,174 --> 00:42:23,259 でも、あなたにそうしてほしいのです 説得する。 511 00:42:26,262 --> 00:42:30,516 どうやって見せるか考えてもらえますか どれくらい必要ですか？ 512 00:42:31,601 --> 00:42:33,436 あなたが望むものは何でも... 513 00:42:34,354 --> 00:42:36,147 その前に直してもらえませんか... 514 00:42:36,689 --> 00:42:38,232 じゃあ、何でもいいですか？ 515 00:42:38,858 --> 00:42:41,444 薬漬けの雌犬をもらえますか いつでも好きなときに。 516 00:42:42,904 --> 00:42:44,614 今からあなたに渡します... 517 00:42:48,326 --> 00:42:49,994 商品をご紹介します... 518 00:42:51,871 --> 00:42:53,414 気分を盛り上げてください。 519 00:43:01,422 --> 00:43:03,883 針は使わず、ただ吸うだけです。 520 00:43:03,883 --> 00:43:05,677 私たちにもそれができます。 521 00:43:06,594 --> 00:43:08,721 美しいヒロインブラックタール。 522 00:43:11,140 --> 00:43:12,767 ご存知ですか... 523 00:43:13,142 --> 00:43:15,687 する理由はない 私たちは一緒にそれを楽しんでいません。 524 00:43:19,399 --> 00:43:20,942 ビッチ。 525 00:43:41,004 --> 00:43:43,756 あなたが正しい。 これを楽しみましょう。 526 00:43:43,756 --> 00:43:46,342 - ご気分はいかがですか？ - ビッチ... 527 00:43:46,342 --> 00:43:47,885 あなたは何ですか、警察官ですか？ 528 00:43:48,678 --> 00:43:50,305 彼女はどこですか、カレンはどこですか？ 529 00:43:50,305 --> 00:43:52,140 私はカレンを知りません。 530 00:43:53,766 --> 00:43:55,351 彼女はどこにいるの？ 531 00:43:57,478 --> 00:44:00,189 わからない。彼女が見えない 一週間前。 532 00:44:01,024 --> 00:44:02,734 彼はいつものことを言って立ち去りました。 533 00:44:02,734 --> 00:44:05,570 - ユーザーだったということですか？ - 知らなかったのですか？ 534 00:44:21,419 --> 00:44:23,671 こちらはカレン・ロウです... 535 00:44:23,671 --> 00:44:27,175 私に会うことを忘れないでください 「悲しみのディアドラ」として。 536 00:44:27,884 --> 00:44:30,011 単一のプレゼンテーション。 537 00:44:30,011 --> 00:44:34,474 その名がついた場所で 私の著者から... 538 00:44:34,474 --> 00:44:36,726 ジョン・ミリントン・シンジ。 539 00:44:41,105 --> 00:44:43,983 彼女はそれが所定の位置にあると言いました シングにちなんで名付けられました。 540 00:44:43,983 --> 00:44:47,153 ダブリンにはシング・ストリートというものがあって、 他に彼にちなんで名付けられたものは何ですか? 541 00:44:47,153 --> 00:44:50,406 彼の墓もダブリンにあります。 しかしゴールウェイでは… 542 00:44:51,950 --> 00:44:54,827 彼らは場所を獲得した キャンパス内の工事。 543 00:44:54,827 --> 00:44:56,579 と呼ばれるでしょう J.M.シンジ・ホール。 544 00:45:03,086 --> 00:45:04,545 ジャック。 545 00:46:03,479 --> 00:46:08,526 痛みが死ぬ 私と一緒に 546 00:46:54,405 --> 00:46:58,117 その場所はいつも閑散としています。 彼には必要な時間があった。 547 00:46:58,117 --> 00:47:00,912 �そして時間が必要だったので、 恥をかかされた患者。 548 00:47:03,414 --> 00:47:05,249 何が起こったのか あなたの目は？ 549 00:47:07,251 --> 00:47:10,088 - ジャック・テイラーがいました... - なぜですか？として？ 550 00:47:10,088 --> 00:47:12,757 私は立ち去るよう最後通告をした この件の。 551 00:47:12,757 --> 00:47:14,676 つまり、立ち去ってください 私から? 552 00:47:14,717 --> 00:47:17,220 事件を担当している間、 それは同じです。 553 00:47:17,220 --> 00:47:19,222 ジャックはメッセージを受け取りました 殺人者の 554 00:47:19,222 --> 00:47:22,016 そして今まであなたは主張しました 事件すらなかったということ。 555 00:47:22,475 --> 00:47:24,727 私は自分が間違っていたことを認めます 女の子について。 556 00:47:24,727 --> 00:47:28,439 彼は正しかった、聞くべきだった。 でも、ケイトさん… 557 00:47:28,439 --> 00:47:31,067 ジャックが情報提供者だったことは知っています 本屋から。 558 00:47:31,109 --> 00:47:33,194 そして、あなたは死んでいたかもしれません。 559 00:47:33,653 --> 00:47:36,739 状況を判断して見つけたのが、 許容できるリスク。 560 00:47:36,739 --> 00:47:40,785 次回は私にやらせてください この評価。お願いします... 561 00:47:56,217 --> 00:47:58,803 あなたにはあなたの考えがあることは知っています メアリーと私のこと。 562 00:48:00,054 --> 00:48:02,015 私たちの間に何かがあったとは... 563 00:48:02,432 --> 00:48:04,267 もしかしたら何かのケースかも… 564 00:48:06,102 --> 00:48:08,021 それが頭をよぎりました... 565 00:48:10,273 --> 00:48:14,444 あなたが期待する最後のこと 今日の司祭は礼儀正しいものです。 566 00:48:16,321 --> 00:48:20,241 私たちは友達だった、ジャック。 私たちはお互いをサポートしました。 567 00:48:20,241 --> 00:48:24,078 そしてはい...邪魔です もっと無邪気な… 568 00:48:25,079 --> 00:48:28,499 私はメアリーを愛していました。 私は彼女を愛していました... 569 00:48:30,960 --> 00:48:32,920 彼女がよかったです これを持っていました。 570 00:48:34,005 --> 00:48:35,840 私もあなたにとって嬉しいです。 571 00:49:00,323 --> 00:49:01,908 ありがとう、ジェフ。 572 00:49:05,411 --> 00:49:06,996 これがあなたのものです。 573 00:49:07,497 --> 00:49:09,123 わかりました...ありがとう、ルイス。 574 00:49:12,502 --> 00:49:14,545 あの人たちは何をしたの ここでやりますか？ 575 00:49:14,545 --> 00:49:16,339 彼らは私の父の友人でした。 576 00:49:16,714 --> 00:49:20,176 あなたがここにいると知って それはお母さんにとって大きな意味があるでしょう。 577 00:49:21,886 --> 00:49:23,388 コーディ？ 578 00:49:26,641 --> 00:49:30,144 謝りたかったのですが、 ドイル著。 579 00:49:30,687 --> 00:49:33,940 - どういう意味ですか？ - あなたはいつも疑っていました。 580 00:49:33,940 --> 00:49:37,276 無視した...はずだった 聞いた。 581 00:49:38,361 --> 00:49:40,405 警察は彼と一緒にいる 今。 582 00:49:40,405 --> 00:49:42,615 すぐにわかります 何かあれば。 583 00:49:43,825 --> 00:49:46,369 でもそんなこと考えなくていいよ とにかく... 584 00:49:46,744 --> 00:49:48,705 今日はその日ではない、ジャック。 585 00:49:49,580 --> 00:49:52,875 それを頭から追い出すべきです。 大丈夫でしょうか？ 586 00:49:54,460 --> 00:49:58,298 サービスが必要な場合 カウンセラーとしてお伝えさせていただきます。 587 00:49:58,756 --> 00:50:00,383 やってみろよ。 588 00:50:05,179 --> 00:50:07,056 来てくれてありがとう、みんな。 589 00:50:19,444 --> 00:50:22,530 重大な苦情 道徳的堕落。 590 00:50:24,032 --> 00:50:27,744 それはあなたが言うときです 先生が生徒と寝る？ 591 00:50:27,744 --> 00:50:31,247 - 深刻な道徳的混乱。 - それはそう呼ばれています。 592 00:50:31,831 --> 00:50:34,083 それは何について述べていますか これらの告発は？ 593 00:50:34,083 --> 00:50:38,004 私が言わなければならないのは、彼らはそうだったということです ジャック・テイラーによって作られました。 594 00:50:38,004 --> 00:50:40,590 これらの写真は当日のものです その中でカレンは姿を消しました。 595 00:50:40,590 --> 00:50:44,469 ヘルパーさんに連れて行かれました 彼のイタチのような顔。 596 00:50:44,469 --> 00:50:47,096 誰が受け取ったかは問題ではありませんが、 しかし、その中に誰がいるのか。 597 00:50:50,808 --> 00:50:53,728 またまた探偵さん、 私は告発されているのでしょうか？ 598 00:50:53,728 --> 00:50:57,774 いいえ、それは警察を助けるだけです 捜査とかで。 599 00:51:10,578 --> 00:51:12,789 これが見つかりました あなたのオフィスで。 600 00:51:12,789 --> 00:51:15,375 彼女が着ていたもののように 彼女が最後に会ったとき。 601 00:51:15,375 --> 00:51:17,251 彼らはそれを証明してくれるでしょう それは彼女のものでした。 602 00:51:17,251 --> 00:51:19,420 ケイト...座ってください。 603 00:51:22,966 --> 00:51:24,842 専門家には割愛させていただきます。 604 00:51:24,842 --> 00:51:27,679 私はカレンの家庭教師です、彼女は行くつもりでした いつも私のオフィスに。 605 00:51:27,679 --> 00:51:29,180 きっとそこに残したのだろう。 606 00:51:29,180 --> 00:51:31,474 あなたの家を好転させましょう 櫛とつまようじ。 607 00:51:31,474 --> 00:51:35,895 彼女の DNA を調べてみましょう。 枕の上、パジャマの中… 608 00:51:36,437 --> 00:51:38,147 どこかで。 609 00:51:44,737 --> 00:51:46,739 それで、調子はどうですか？ 610 00:51:48,950 --> 00:51:51,911 瞬間もありますが、 とても珍しいです... 611 00:51:51,911 --> 00:51:55,331 時々... それは本当に簡単です。 612 00:51:58,376 --> 00:52:00,044 あなたも？ 613 00:52:01,713 --> 00:52:04,299 こんな大きいの持ってるよ 時々感じること、 614 00:52:04,299 --> 00:52:07,885 彼らが過ぎ去ったことに気づいたとき 数日、数週間... 615 00:52:07,885 --> 00:52:10,096 私が感じずに 有罪です。 616 00:52:11,264 --> 00:52:14,309 - それは良いです。 - 良さそうですね。 617 00:52:16,269 --> 00:52:19,188 男性と女性が対処する 違う悲しみをする。 618 00:52:19,772 --> 00:52:22,025 女性は壊れる可能性があります 完全に。 619 00:52:22,483 --> 00:52:24,485 感情をそのままにしましょう 出現する。 620 00:52:25,236 --> 00:52:27,322 そして次に進みます 物と一緒に。 621 00:52:28,448 --> 00:52:31,826 ほとんどの男性は普段はそうではありません 激しい感情に対処します。 622 00:52:33,161 --> 00:52:36,205 悲しむ人は負ける可能性がある 完全に頭、 623 00:52:36,998 --> 00:52:40,501 置けないから あなたの心の中にある感情。 624 00:52:40,960 --> 00:52:42,879 あなたは私をそのように見ていますか？ 625 00:52:44,756 --> 00:52:46,799 あなたは自分自身をどう見ていますか？ 626 00:52:50,970 --> 00:52:55,099 飲酒だけが手段ではない 問題を忘れるために、ジャック。 627 00:52:55,683 --> 00:53:00,855 うわー...リンダ、 ただ欲しいのですが... 628 00:53:12,075 --> 00:53:15,662 私はただすべてから逃げたいだけです。 すべて... 629 00:53:16,162 --> 00:53:20,083 一晩だけです。たとえ 1時間ですよ？ 630 00:54:28,359 --> 00:54:32,488 このような瞬間に、一部の人は セリフ、完全なスピーチ。 631 00:54:32,488 --> 00:54:36,701 「その夜はとても特別だった。 でも……彼女は素晴らしい女性だよ。」 632 00:54:36,701 --> 00:54:40,038 「でも…」そして彼らはこう言う必要がある 「しかし」の後に何か。 633 00:54:40,038 --> 00:54:42,832 ジャック、素敵でしたね。 634 00:54:44,250 --> 00:54:48,504 そしてあなたは...まあ、あなたはあなたです。 635 00:54:50,632 --> 00:54:52,634 でも、わかりますよね？ 636 00:54:53,092 --> 00:54:55,094 何も探していないんです。 637 00:54:58,431 --> 00:55:01,726 一部の女性に感謝しています。 これらの行もあります。 638 00:55:09,275 --> 00:55:10,985 これは何ですか？ 639 00:55:10,985 --> 00:55:12,862 コーディに似てるね。急いで... 640 00:55:15,865 --> 00:55:19,243 ジャック？ ごめんなさい、ジャック。 641 00:55:19,243 --> 00:55:21,037 とても遅いのはわかっています。 642 00:55:21,037 --> 00:55:23,998 しかし、私はあることを発見しました。 それは重要です。 643 00:55:23,998 --> 00:55:26,209 ちょっと待ってください、コーディ。 行きます。 644 00:55:26,709 --> 00:55:28,336 何をするつもりですか？ 645 00:55:28,336 --> 00:55:31,130 イエス様、分かりません。 帽子をかぶる？ 646 00:55:32,131 --> 00:55:34,801 お母さん？ あなたですか? 647 00:55:38,388 --> 00:55:39,889 チャンスはありません... 648 00:55:43,601 --> 00:55:45,436 あなたがやったんじゃない、ジャック... 649 00:55:45,895 --> 00:55:50,692 コーディ...リラックスして、 私たちは大人ですよね？ 650 00:55:51,567 --> 00:55:53,569 リアム、いいえ、 神の愛のために… 651 00:55:56,322 --> 00:55:57,824 さて... 652 00:55:59,492 --> 00:56:01,119 大丈夫だよ、リンダ。 653 00:56:02,954 --> 00:56:06,582 それで、何を言わなければなりませんか 何がそんなに重要なのでしょうか？ 654 00:56:11,379 --> 00:56:13,631 それは良いパンチです... 655 00:56:15,174 --> 00:56:16,884 叩いてごめんなさい。 656 00:56:17,468 --> 00:56:19,679 あなたが言ったように、 あなたは大人です... 657 00:56:19,679 --> 00:56:22,056 私とは違います オディプスとかそういうの。 658 00:56:22,473 --> 00:56:23,975 とにかく... 659 00:56:23,975 --> 00:56:26,144 私は理解しようとしてきました 残りの部分。 660 00:56:26,144 --> 00:56:28,146 先ほども言いましたが、そうではありません 私のビーチ。 661 00:56:28,563 --> 00:56:33,067 それは、「乾燥させる方法はたくさんある」ということです。 愛は空の星のようなものです。」 662 00:56:33,609 --> 00:56:36,446 そしてシーナは「やってみよう」と言いました 劇場アーカイブにあります。 663 00:56:36,446 --> 00:56:38,406 彼らはパフォーマンスを行っています ほぼすべてのこと。 664 00:56:38,406 --> 00:56:40,116 これは10年前のことです。 665 00:56:40,116 --> 00:56:43,453 「カレッジドラマソックス」は、 「社会」の略。 666 00:56:43,995 --> 00:56:47,665 ドアを開けて行きましょう トネリの木の間の小屋... 667 00:56:47,665 --> 00:56:50,710 あなたの友人のローレンス・ドイル。 668 00:56:50,710 --> 00:56:55,632 ナイシ、私を放っておかないでください、ナイシ、 私は悲しみのディアドラです。 669 00:56:57,842 --> 00:56:59,260 熱い... 670 00:56:59,260 --> 00:57:02,764 劇場サーキットでの成功 ゴールウェイ出身。彼は早くに亡くなりました。 671 00:57:03,473 --> 00:57:07,143 - 彼女の名前はイゾルデ・ブラニガンです。 - それは... 672 00:57:07,894 --> 00:57:09,687 それで、誰が誰であるか知っています 彼女は結婚していました。 673 00:57:11,189 --> 00:57:13,358 私は彼女を知りませんでした 結婚していた。 674 00:57:14,025 --> 00:57:15,526 あなたの... 675 00:57:18,321 --> 00:57:21,616 さて…の夫 イゾルデ・ブラニガン… 676 00:57:56,985 --> 00:57:59,570 あなたの家のDNA 女の子たちと似合ってますね。 677 00:58:00,196 --> 00:58:03,199 - それは良くありません。 - それは良くない... 678 00:58:04,784 --> 00:58:06,411 素晴らしいですね。 679 00:58:08,579 --> 00:58:10,248 さて、聞いてください... 680 00:58:11,207 --> 00:58:15,003 サラのときもそんなことがあったんだ… 2年前のことです。ケースです。 681 00:58:15,837 --> 00:58:17,380 でも、カレンさん… 682 00:58:18,506 --> 00:58:20,341 私は恋をしていました カレンによって。 683 00:58:21,592 --> 00:58:23,720 私たちは恋に落ちていた... 684 00:58:23,761 --> 00:58:25,305 いつまで？ 685 00:58:27,473 --> 00:58:29,726 それが終わったのは、 分かりました。 686 00:58:33,187 --> 00:58:35,148 カレンはヘロインを使用していました。 687 00:58:35,648 --> 00:58:37,442 彼女は喫煙しました。 688 00:58:37,900 --> 00:58:40,570 彼女にやめてほしかったのですが、 助けを得るために。 689 00:58:43,406 --> 00:58:46,451 しかし、彼女はそれを望んでいませんでした。 それともできなかった... 690 00:58:49,996 --> 00:58:54,125 これで完了です。 しかし、私は彼女を傷つけたことは一度もありません。 691 00:58:55,877 --> 00:58:57,754 サラも着てました。 692 00:58:58,087 --> 00:59:00,298 あなたはすべてに対してこの効果を持っています 女の子たちは？ 693 00:59:00,923 --> 00:59:03,676 サラ？いいえ、その間はそうではありません 私は彼女と一緒にいました。 694 00:59:05,345 --> 00:59:07,096 そんなことは知りませんでした。 695 00:59:16,314 --> 00:59:18,524 私たちには彼を止めることさえできない 疑惑から？ 696 00:59:19,859 --> 00:59:21,402 彼を疑っていますか？ 697 00:59:21,402 --> 00:59:23,988 真実？ただだと思います 古い探検家、 698 00:59:23,988 --> 00:59:26,157 でも殺人者？私は疑う。 699 00:59:30,787 --> 00:59:34,874 あなたはいつも優れた直感を持っていました そして私はあなたをブロックしました。 700 00:59:34,874 --> 00:59:36,334 聞いておくべきだった。 701 00:59:38,169 --> 00:59:41,714 私は間違っていました... ごめんなさい。 702 00:59:42,173 --> 00:59:43,633 よろしくね。 703 00:59:44,008 --> 00:59:47,053 麻薬捜査班が来る 本屋のせいで起きた。 704 00:59:47,804 --> 00:59:50,556 彼らはあなたが彼らを止めたと思っている 大きな魚を捕まえるために。 705 00:59:52,100 --> 00:59:54,644 必ずそうしていただきたいと思っています これによって推奨されます。 706 00:59:55,019 --> 00:59:57,605 何も欲しくない 皆さん、ご存知でしょう... 707 00:59:58,481 --> 01:00:00,108 私を誰だと思いますか？ 708 01:00:00,108 --> 01:00:02,193 好きな人 スパイシーなメキシカン... 709 01:00:02,193 --> 01:00:04,028 もう遅い、そう思いますか 開いていますか？ 710 01:00:04,028 --> 01:00:05,530 そんなに遅くないよ。 711 01:00:13,788 --> 01:00:17,709 大騒ぎしてごめんなさい 突然…そしてその時。 712 01:00:17,709 --> 01:00:20,086 「いつでも」って言ったら、 本気だったんだよ、ジャック。 713 01:00:20,086 --> 01:00:21,587 入って、入って... 714 01:00:29,137 --> 01:00:31,055 イゾルデ・ブラニガン… 715 01:00:31,848 --> 01:00:34,851 彼自身の解釈をした ディアドラ... 716 01:00:35,184 --> 01:00:37,937 ユージーン、どうして？ 教えてくれなかったの？ 717 01:00:40,940 --> 01:00:42,984 何かお見せしましょう。 718 01:00:49,324 --> 01:00:51,576 ここでイゾルデの世話をしました。 719 01:00:53,244 --> 01:00:55,830 そして今、私が寝るときはいつも、 彼女はここにいます。 720 01:00:58,499 --> 01:01:02,503 お母様が亡くなったと聞きましたが、 心からお悔やみを申し上げます。 721 01:01:03,379 --> 01:01:04,922 ありがとう。 722 01:01:04,922 --> 01:01:08,551 あなたがそうでしたか聞いてもいいですか 彼女が去ったときに彼女と一緒に？ 723 01:01:10,178 --> 01:01:15,391 これは悲しいですね... 本当に痛いです。 724 01:01:16,851 --> 01:01:19,479 イゾルデと一緒だった 彼女が行ったとき... 725 01:01:20,813 --> 01:01:24,776 永遠を愛撫する 片手で。 726 01:01:25,526 --> 01:01:27,487 それは特権です。 727 01:01:28,905 --> 01:01:32,617 私たちには夢がありました。でもこれ 夜は確かに私たちを目覚めさせました。 728 01:01:32,617 --> 01:01:35,161 私たちは短期間にたくさんのことを生きます 時間よ、ナイシ… 729 01:01:35,161 --> 01:01:37,497 イゾルデ… 730 01:01:38,706 --> 01:01:40,959 彼女はとても自然だった... 731 01:01:40,959 --> 01:01:43,544 時間を演出してみようかな その後。 732 01:01:43,962 --> 01:01:46,172 彼女は天国のような存在ではないでしょうか？ 733 01:01:48,841 --> 01:01:51,135 ドイル、大失敗だ… 734 01:01:51,135 --> 01:01:53,262 何もできなかった 彼と一緒に。 735 01:01:55,723 --> 01:01:59,310 ドイルは彼女を犯した。 それを知っていましたか？ 736 01:02:01,062 --> 01:02:05,358 はい...彼は 最初の。 737 01:02:05,358 --> 01:02:07,485 それから長い時間が経ちました 許しました。 738 01:02:11,489 --> 01:02:15,326 そして他にもありました... 他にもたくさん。 739 01:02:16,619 --> 01:02:21,666 でもこのディアドラは必ず戻ってきた あなたの古い王のために。私にとって。 740 01:02:23,710 --> 01:02:25,795 それは別の物語です。 741 01:02:26,754 --> 01:02:28,381 私の物語。 742 01:02:32,051 --> 01:02:34,929 結局イゾルデはこうなった 敵対的な。 743 01:02:35,722 --> 01:02:39,892 こするのが好きでした 私の鼻の上の屈辱。 744 01:02:40,393 --> 01:02:44,689 彼は事の詳細を隅々まで語った 若い恋人たちが彼女にしたこと。 745 01:02:45,398 --> 01:02:47,817 強い指で… 746 01:02:48,401 --> 01:02:51,571 濡れた舌で。 747 01:02:52,447 --> 01:02:54,907 角を見てください... 748 01:02:56,367 --> 01:02:59,912 それが本当かどうかは決して分かりませんでした あるいはただの拷問、 749 01:02:59,912 --> 01:03:01,831 でも何も忘れていませんでした。 750 01:03:02,874 --> 01:03:05,043 確かに名前ではありません。 751 01:03:06,210 --> 01:03:08,796 ローレンス・ドイルのような名前。 752 01:03:10,465 --> 01:03:13,593 ジャック・テイラーのような名前。 753 01:03:16,512 --> 01:03:20,308 たった一晩のことだった。 長い時間が経ちました... 754 01:03:21,434 --> 01:03:23,686 私は彼女を知りませんでした 結婚していた。 755 01:03:24,479 --> 01:03:28,274 彼女は...彼女はそうでした。 756 01:03:29,567 --> 01:03:33,112 あなたはサラ・ブラッドリーを殺しました そしてカレン・ロウ？ 757 01:03:33,112 --> 01:03:37,200 私を期待していますか この失礼な答え 758 01:03:37,200 --> 01:03:42,372 そして恐ろしい告発… 証拠なしで？ 759 01:03:46,542 --> 01:03:49,045 ジャック・テイラー… 760 01:03:49,045 --> 01:03:52,048 もっと良くしなければならないだろう。 761 01:04:02,934 --> 01:04:04,852 答えるのは難しい... 762 01:04:04,852 --> 01:04:09,023 - そうですね、辛かったです。 - いいえ、ダブリンで病気になりました。 763 01:04:11,109 --> 01:04:12,735 ここにいます... 764 01:04:16,990 --> 01:04:19,117 よろしいですか 大丈夫でしょうか？ 765 01:04:19,909 --> 01:04:22,787 頑張ってね、ルーク。 おやすみ。 766 01:04:32,338 --> 01:04:34,674 わかりました...また明日。 767 01:04:35,091 --> 01:04:36,718 おやすみ。 768 01:04:53,443 --> 01:04:56,404 - おはよう。 - おはよう。 769 01:05:00,742 --> 01:05:02,869 毒物学的報告書 カレンによって。 770 01:05:02,869 --> 01:05:05,121 またしてもアルミの跡 肺の中で… 771 01:05:05,121 --> 01:05:07,790 しかし過剰摂取は モルヒネによって。 772 01:05:08,791 --> 01:05:11,002 またしてもシングル 針跡。 773 01:05:11,002 --> 01:05:12,629 専門知識を活かして管理します。 774 01:05:12,629 --> 01:05:15,048 私たちは達成しなければなりません 病院の処方箋。 775 01:05:15,048 --> 01:05:17,175 はい、押します 令状によって。 776 01:05:17,175 --> 01:05:18,718 今日手に入れなければなりません。 777 01:05:19,636 --> 01:05:23,848 メモは書かれているに違いない 注射針で。 778 01:05:23,848 --> 01:05:26,309 血流が示すもの 誰が生きていたのか… 779 01:05:27,602 --> 01:05:29,228 それが起こったとき。 780 01:05:30,188 --> 01:05:32,190 ゴーマン教授 彼女に会いたいです。 781 01:05:37,403 --> 01:05:40,740 ヌーナン巡査。 ジャック・テイラーについてです。 782 01:05:42,825 --> 01:05:46,037 私はその一員であることを認めます 調査は私を興奮させました、 783 01:05:46,037 --> 01:05:48,790 私は貪り食う者です ドラマの。 784 01:05:51,334 --> 01:05:53,169 そして昨夜のこと… 785 01:05:53,711 --> 01:05:57,131 それがなければ、まあ... ジャックは酒を飲んでいる。 786 01:05:57,674 --> 01:06:00,134 ウイスキーって言うのかな… 推測しています。 787 01:06:00,134 --> 01:06:04,097 とにかく彼は非難します、 私は殺人者だと言いました。 788 01:06:04,097 --> 01:06:06,391 私は彼を押しのけようとした... 789 01:06:06,891 --> 01:06:09,018 彼は支離滅裂でした... 790 01:06:09,018 --> 01:06:12,647 彼は死んだ女の子たちのことを叫びました。 彼は私に自白するよう要求した。 791 01:06:14,023 --> 01:06:16,317 この時点で私はすでに 床にありました。 792 01:06:21,531 --> 01:06:23,032 彼は言いました... 793 01:06:26,035 --> 01:06:28,079 ごめんなさい、ごめんなさい… 794 01:06:28,496 --> 01:06:32,250 再現不可能なことを言った 私の妻について。 795 01:06:33,793 --> 01:06:36,629 イゾルデが亡くなった 数年。 796 01:06:37,547 --> 01:06:40,550 彼には種類がありました 付属品の。 797 01:06:40,550 --> 01:06:43,511 彼らはそれをそう呼んでいます スタンガン？ 798 01:06:45,805 --> 01:06:49,100 彼は私と私にそれを使いました 気を失ってしまいました。 799 01:06:50,018 --> 01:06:54,439 苦情を申し立てますか? 正式な声明？ 800 01:06:54,439 --> 01:06:58,276 いいえ、いいえ...支払いたくないです 苦情、絶対に... 801 01:06:58,276 --> 01:07:03,072 ジャックは取り乱している。あなたのお母さん 数日前に亡くなりました。 802 01:07:03,072 --> 01:07:04,532 何？ 803 01:07:04,532 --> 01:07:07,785 ……それは明らかに 彼を限界まで連れて行った。 804 01:07:08,703 --> 01:07:11,331 ただ痛くないようにしてください 他に誰もいない。 805 01:07:11,331 --> 01:07:12,999 あなた自身も含めて。 806 01:07:28,097 --> 01:07:32,393 私は彼に触れませんでした。 ケイト、誓います、信じてください。 807 01:07:32,393 --> 01:07:34,228 電話してみました。 808 01:07:35,480 --> 01:07:37,607 ゴーマンはそれらを殺した 女の子たち。 809 01:07:37,607 --> 01:07:39,192 そして、話しているうちに、 810 01:07:39,192 --> 01:07:41,402 彼は準備をしている また殺すために。 811 01:07:41,402 --> 01:07:45,281 彼があなたを仕組んでいるなら、 なぜ苦情を申し立てなかったのですか？ 812 01:07:45,281 --> 01:07:49,202 神様、そうであってほしいのですが、 今すぐあなたを閉じ込めてしまうから。 813 01:07:49,202 --> 01:07:51,496 そして、それはあなたを鎮静させたままにしてしまいます。 814 01:07:51,496 --> 01:07:53,581 ゴーマンに聞いてください イゾルデについて。 815 01:07:53,581 --> 01:07:56,376 亡くなった妻は、 彼女はディアドラを演じました。 816 01:07:56,376 --> 01:07:58,294 彼はその遊びに夢中だ。 817 01:07:58,294 --> 01:08:01,172 彼女が私が関わる理由なのですが、 まず。 818 01:08:01,172 --> 01:08:04,842 - 理由？ - 仕返しだ、彼女と寝たんだ。 819 01:08:05,718 --> 01:08:07,387 それは何年も前のことでした。 820 01:08:08,054 --> 01:08:10,765 あなたは私に感動を与えます。 感動しました... 821 01:08:10,765 --> 01:08:13,685 - どうやって体調を維持していますか？ - ドイルと話してください。 822 01:08:13,685 --> 01:08:17,230 彼も彼女と不倫関係にあったのですが、 私の言うことは確認できます。 823 01:08:17,230 --> 01:08:20,066 とても簡単です、近づかないでください 大学から 824 01:08:20,066 --> 01:08:22,318 そしてこれから離れてください 調査。 825 01:08:22,318 --> 01:08:25,238 そして何よりも、近づかないでください ゴーマン教授による。 826 01:08:25,822 --> 01:08:27,573 これができると思いますか？ 827 01:09:42,482 --> 01:09:45,276 ゴーマン氏は欠席を認めた 大学のロナン 828 01:09:45,276 --> 01:09:48,196 そしてクリニックはこう言います 彼は2日間薬を飲まずに過ごしています。 829 01:09:48,196 --> 01:09:50,365 本当に彼ができると思いますか 殺人者になるのか？ 830 01:09:50,907 --> 01:09:53,451 実際になるまでは分からない 戻って。 831 01:09:53,451 --> 01:09:56,329 そんな中、居場所について 不明、 832 01:09:56,329 --> 01:09:58,206 彼は非常に危険です。 833 01:10:00,375 --> 01:10:03,127 あなたは刑務所の一員でした 白鳥のことですよね？ 834 01:10:04,003 --> 01:10:05,421 それを覚えていますか？ 835 01:10:05,421 --> 01:10:08,007 「死に対する白鳥の悲しみ 仲間の」 836 01:10:08,007 --> 01:10:10,176 「それは最も美しいものの一つだ 自然の。」 837 01:10:11,386 --> 01:10:15,056 そして当日無断退席 そこに2番目の体が現れます。 838 01:10:16,474 --> 01:10:18,601 - 行きましょう... - 散歩に行きます。 839 01:10:18,601 --> 01:10:20,353 いくつか考えてみてください... 840 01:10:26,526 --> 01:10:29,112 ゴーマンは逮捕されたと思いますか 家にいる女の子たちは？ 841 01:10:29,988 --> 01:10:32,490 つまり、ジーザス、ジャック、できるよ 今そこに1つあります。 842 01:10:32,490 --> 01:10:34,909 - 私たちはそこに行くべきです。 - 家は孤立しています。 843 01:10:35,243 --> 01:10:39,080 危険を冒すつもりはないと思いますが、 警察が突然そこに行くこともあります。 844 01:10:39,664 --> 01:10:41,666 彼は持っていると思います 特別な場所。 845 01:10:42,375 --> 01:10:44,460 あなただけの小さな劇場。 846 01:10:48,172 --> 01:10:50,925 お悔やみも払えなかった あなたの損失のために。 847 01:10:52,176 --> 01:10:53,845 そして葬式にも行かなかった。 848 01:10:54,470 --> 01:10:56,347 ごめんなさい、ジャック。 849 01:10:56,347 --> 01:10:59,475 忙しくて吠えてる 間違った木で。 850 01:11:01,561 --> 01:11:04,689 それは知っておくべきだと思った ローナン・マイヤーズが失踪した。 851 01:11:04,689 --> 01:11:07,775 彼らは容疑者として彼を追っている 殺人事件の為に。 852 01:11:07,775 --> 01:11:10,028 私は彼を見つけました 数日前の夜。 853 01:11:10,028 --> 01:11:13,364 彼はめちゃくちゃだ、精神異常者だ、 でも基本的にはいい子。 854 01:11:13,364 --> 01:11:14,866 彼は殺人者ではない、ケイト。 855 01:11:14,866 --> 01:11:18,036 少し戻ってください。あなた 彼を見つけましたか？そして...？ 856 01:11:18,536 --> 01:11:21,497 彼はハシシを売っていた。 非公式に... 857 01:11:21,998 --> 01:11:24,125 彼は私にヒントをくれた 本屋から。 858 01:11:24,667 --> 01:11:26,210 彼は助けたかったのです。 859 01:11:26,210 --> 01:11:30,173 ロナンが麻薬を売っていたことを知っていましたか? 二人とも？ 860 01:11:30,173 --> 01:11:33,092 ――書店の情報屋さんでした。 - ゴーマンを連れて行ってください。 861 01:11:33,092 --> 01:11:36,554 コンサルタントとして彼を尋問してください。 痛みのディアドラに注目。 862 01:11:36,554 --> 01:11:39,140 壊れないよ、 でもケイト、わかるでしょう。 863 01:11:40,141 --> 01:11:41,976 そんなこと言えなかった 警察署で。 864 01:11:42,352 --> 01:11:43,895 でもスタンガンはどうなるんだろう… 865 01:11:44,395 --> 01:11:46,773 もし彼が嘘をついているなら、 彼はどうしてそれを知っているのでしょうか？ 866 01:11:46,773 --> 01:11:48,358 スタンガン？ 867 01:11:51,903 --> 01:11:53,655 コーディ、私は… 868 01:11:55,698 --> 01:11:58,952 私はロナンを盲目にした スタンガンそのもの。 869 01:12:00,119 --> 01:12:04,499 言わなかったし… するべきだった。 870 01:12:07,961 --> 01:12:10,129 もう一度ドイルと話します。 871 01:12:10,129 --> 01:12:12,298 との歴史があります ゴーマンと彼の妻。 872 01:12:12,298 --> 01:12:14,008 彼は何かを知っているかもしれない... 873 01:12:14,008 --> 01:12:17,971 ドイルは探検家です 嫌な女たち。彼は役立たずだ。 874 01:12:19,681 --> 01:12:21,432 ほら、ジャック… 875 01:12:21,432 --> 01:12:25,436 誠に申し訳ございません あなたの損失のために。家にいてください。 876 01:12:26,104 --> 01:12:28,523 必要なだけ時間をかけてください 回復するために。 877 01:12:37,198 --> 01:12:39,117 あなたはロナンを盲目にしました。 878 01:12:39,117 --> 01:12:42,370 そしてこのすべての時間は私を残しました それは白鳥だったと思います。 879 01:12:44,497 --> 01:12:46,332 あなたも私を信頼していません。 880 01:12:48,251 --> 01:12:52,171 誰かを信頼すると、 たわごとが起こる傾向があります。 881 01:14:31,479 --> 01:14:34,274 そこには誰がいますか？ 行かせてください... 882 01:14:34,983 --> 01:14:39,320 - 息苦しいです。 - 1日にこれを5個も食べました。 883 01:14:40,697 --> 01:14:42,657 推測するチャンス どうだったでしょうか。 884 01:14:42,657 --> 01:14:47,078 テイラー、クソ野郎だ。 あなたは私の人生を台無しにしました。 885 01:14:47,870 --> 01:14:49,706 私はそれをよくやります。 886 01:14:50,039 --> 01:14:52,375 だから私は見ています あなたのスモークホルダー... 887 01:14:52,375 --> 01:14:54,544 他に語られなかったこと 警察ですか？ 888 01:14:56,671 --> 01:15:00,383 落ち着け、虎。 今の私の推測は？ 889 01:15:00,383 --> 01:15:02,802 死んだ女の子たち、 サラとカレン… 890 01:15:02,802 --> 01:15:06,180 あなたは彼らに喜びをもたらしました ドラゴンを追いかけるために。 891 01:15:06,180 --> 01:15:10,226 私は仕事を失いました、私の キャリア、これ以上何を望むのですか？ 892 01:15:10,601 --> 01:15:14,439 彼らはあなたに詩人を見つけてくれるはずです めちゃくちゃ洗練された… 893 01:15:14,897 --> 01:15:17,609 美しいバイロン卿。それで... 894 01:15:18,860 --> 01:15:20,403 ヒロインは？ 895 01:15:22,864 --> 01:15:26,034 分かった、分かった、はい...紹介しました 彼らにとってのヒロインは、 896 01:15:26,034 --> 01:15:27,869 彼らは興味を持っていました。 897 01:15:44,844 --> 01:15:47,555 くそー、さあ、吸ってください。 898 01:15:47,889 --> 01:15:49,682 快適に過ごしていただきたいのです。 899 01:15:49,682 --> 01:15:52,268 摘み取るのは飽きた 人々の情報。 900 01:15:55,438 --> 01:15:57,148 とにかく... 901 01:15:57,148 --> 01:15:59,150 私は話すためにここに来たわけではない あなたの。 902 01:15:59,525 --> 01:16:02,195 について話したいのですが ゴーマン教授。 903 01:16:02,987 --> 01:16:04,781 彼は何を持っていますか? 904 01:16:04,781 --> 01:16:06,783 平手打ちしたくなるかもしれない 前に。 905 01:16:10,495 --> 01:16:12,538 ゴーマンは少女たちを殺害した。 906 01:16:17,168 --> 01:16:20,338 - 君は頭がおかしいよ。 - 彼は自分の手柄を横取りしている。 907 01:16:20,338 --> 01:16:21,881 少なくとも私と一緒に... 908 01:16:22,340 --> 01:16:24,467 あの野郎… 909 01:16:26,010 --> 01:16:29,138 パーカーを植えたに違いない 私のオフィスのカレンから。 910 01:16:32,642 --> 01:16:35,019 そしてあなたを雇った 調査するために。 911 01:16:35,019 --> 01:16:37,188 これはグロテスクですね… 912 01:16:37,772 --> 01:16:41,276 今の私の人生は… フィットします。 913 01:16:42,193 --> 01:16:44,696 ゴーマンが引っ張ってます すべての文字列。 914 01:16:44,696 --> 01:16:47,198 警察を待機させてください 私を解剖するために、 915 01:16:47,782 --> 01:16:50,702 主な容疑者は少年です 私が盲目になったこと。 916 01:16:51,244 --> 01:16:54,080 母を亡くしました 数日前。 917 01:16:54,080 --> 01:16:56,791 - ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 - ありがとう。 918 01:16:56,791 --> 01:17:00,420 息子の母親と寝ました 唯一の忠実な友人 919 01:17:00,420 --> 01:17:02,839 そして私はちょっと恋をしている 警察によって 920 01:17:02,839 --> 01:17:06,467 - 私がサイコパスだと思っている人。 - ケイト・ヌーナン、タフな人? 921 01:17:07,135 --> 01:17:09,804 彼女は間違っている サイコパスの事？ 922 01:17:13,933 --> 01:17:15,810 健康ですか... 923 01:17:16,019 --> 01:17:20,023 あなたはゴーマンを長い間知っています 時間。彼は妻を食べた。 924 01:17:20,023 --> 01:17:22,150 私もです、関係ないですが… 925 01:17:22,150 --> 01:17:24,902 彼が殺し始めたとは思わない どこからともなく女の子たち。 926 01:17:24,902 --> 01:17:27,363 振り返ってみると、 彼に会ったとき... 927 01:17:27,363 --> 01:17:31,159 何か考えられることはありますか、 何か普通ではないことですか？ 928 01:17:34,370 --> 01:17:38,583 イゾルデが死んだとき、数か月 後で。酔っていたので、 929 01:17:38,583 --> 01:17:42,086 私をバーの隅に閉じ込めた そして彼は私を許したと言った。 930 01:17:42,086 --> 01:17:44,714 そのとき私は気づきました 彼は知っていたことを… 931 01:17:44,714 --> 01:17:48,009 - 私たちの場合... - 彼は待ち伏せが好きです。 932 01:17:48,509 --> 01:17:50,386 そうではないと言いました 私のせいです。 933 01:17:50,386 --> 01:17:53,514 彼はイゾルデだと言いました。 ディアドラのように。 934 01:17:53,514 --> 01:17:56,684 広がる美しさ 男性同士の痛み。 935 01:17:57,518 --> 01:18:00,021 他の女性たちも言った 彼らはそれが大好きでした 936 01:18:00,021 --> 01:18:02,941 そして道は一つしかないということ 痛みを終わらせるために。 937 01:18:04,943 --> 01:18:07,278 喜んで言いたいと思います ここは警察ですか？ 938 01:18:07,695 --> 01:18:10,490 -それは始まりかもしれません。 - もちろん。 939 01:18:12,659 --> 01:18:17,497 本当にめちゃくちゃだ。そしてそれは この野郎は私を陥れようとした。 940 01:18:18,164 --> 01:18:21,459 ジャック・テイラーは、 名前の 941 01:18:21,459 --> 01:18:25,129 イゾルデが私の中でささやいた 何度も聞いた。 942 01:18:25,129 --> 01:18:29,050 できなかったとき もっと待って、 943 01:18:29,050 --> 01:18:32,512 私はモルヒネで彼女を解放した 彼らが処方したものです。 944 01:18:33,596 --> 01:18:38,685 彼女が劇場を出たとき 人生において、私は啓示を受けました。 945 01:18:39,852 --> 01:18:42,939 イゾルデが撮った 彼女との痛み。 946 01:18:43,523 --> 01:18:45,733 そして私は自由でした。 947 01:18:47,527 --> 01:18:49,487 若いサラ… 948 01:18:49,487 --> 01:18:53,783 美しく、決意があり、 その直後の痛み。 949 01:18:53,783 --> 01:18:58,371 あなたの依存症について知りました、それは 最初の適切なテスト。 950 01:18:58,371 --> 01:19:00,331 でもアーティストとしては、 951 01:19:00,331 --> 01:19:03,835 曖昧なままでした… 952 01:19:03,835 --> 01:19:06,129 私たちがお手伝いできるのは、 そんなことをする必要はありません。 953 01:19:06,129 --> 01:19:10,591 黙って…ここだよ 聞くこと。 954 01:19:11,509 --> 01:19:13,845 そしてその時が来たら、 955 01:19:13,845 --> 01:19:17,307 それがどうだったかを解釈する 指示された。 956 01:19:22,228 --> 01:19:25,815 カレンは私のドレスリハーサルでした。 957 01:19:26,899 --> 01:19:30,320 満足しました その効果で… 958 01:19:31,195 --> 01:19:36,326 でも、自分の役割に気づいたのは、 舞台裏にいた。 959 01:19:37,368 --> 01:19:40,997 私は劇作家でした。 960 01:19:42,707 --> 01:19:46,419 さあ...さあ、 良い女の子。 961 01:19:54,844 --> 01:19:57,930 あと何人いくだろうか 識別する必要がありますか？ 962 01:19:59,724 --> 01:20:01,976 どのような協定なのか 提供していますか？ 963 01:20:01,976 --> 01:20:05,939 話し続けて、 いつだと言います。見てみましょう。 964 01:20:11,819 --> 01:20:13,988 先生たちを見てみましょう 大学の。 965 01:20:26,668 --> 01:20:30,254 彼は...顧客です。 966 01:20:30,254 --> 01:20:33,424 自分用に購入してください。 提供しません... 967 01:20:34,008 --> 01:20:35,718 と思います。 968 01:20:37,053 --> 01:20:40,515 ドイル…まだだよ 私はあなたと別れました。 969 01:20:59,534 --> 01:21:01,411 はい？グリフィン… 970 01:21:01,411 --> 01:21:04,539 これがあなたの手がかりです ケイト・ヌーナンを観る 971 01:21:04,539 --> 01:21:07,750 今夜のパフォーマンスで 悲しみのディアドラの。 972 01:21:07,750 --> 01:21:10,295 誰にも言わないでください 私たちは何を話しているのですか 973 01:21:11,045 --> 01:21:14,090 そしてまっすぐに来てください 私の家... 974 01:21:14,090 --> 01:21:17,593 一人で。明らかですか？ 975 01:21:17,593 --> 01:21:19,178 彼女に触れたら、殺します。 976 01:21:20,096 --> 01:21:21,889 これが精神です 作品の。 977 01:21:22,598 --> 01:21:27,604 今、ケイトは何かを持っています 言うこと。 978 01:21:31,608 --> 01:21:33,943 「私たちは長生きします、ナイシ…」 979 01:21:34,569 --> 01:21:36,863 ケイト、迎えに行くよ。 980 01:21:38,740 --> 01:21:40,283 行きましょう... 981 01:21:40,283 --> 01:21:42,660 「後悔しないように」 982 01:21:42,660 --> 01:21:46,664 「私たちは安全を失います 墓から」 983 01:21:47,707 --> 01:21:50,293 「私たちが歩みを進めるにつれて 限界にある？」 984 01:21:52,337 --> 01:21:53,796 ケイト、聞いて… 985 01:21:53,796 --> 01:21:55,548 ルーク、来ないで それは罠です。 986 01:21:55,548 --> 01:21:59,552 人生の役割が待っています。 誰にも言わないでください。 987 01:22:01,262 --> 01:22:02,764 クソ... 988 01:22:11,272 --> 01:22:14,067 - 巡査部長… - 今は違います。 989 01:22:14,067 --> 01:22:17,445 それは重要です。麻薬売人 別の購入者を特定しました。 990 01:22:17,445 --> 01:22:18,863 今じゃない。 991 01:22:18,863 --> 01:22:21,074 彼が買ったと言った 提供するには十分です。 992 01:22:21,950 --> 01:22:23,534 先生… 993 01:22:24,994 --> 01:22:26,913 対応させていただきます。 994 01:22:26,913 --> 01:22:28,498 ケイト・ヌーナン。 995 01:22:30,166 --> 01:22:31,751 ケイト・ヌーナンはどこですか？ 996 01:22:33,211 --> 01:22:35,380 証言してくれる人はいますか ゴーマンと対戦。 997 01:22:35,380 --> 01:22:38,508 ドイル教授、ゴーマンが話した 妻が亡くなったときも彼と一緒に。 998 01:22:38,508 --> 01:22:40,718 ドイルは中毒者です そして主な容疑者。 999 01:22:40,718 --> 01:22:42,178 ケイトはどこですか？ 1000 01:22:42,178 --> 01:22:43,721 あなたは独房に行きます 暫定的な。 1001 01:22:43,721 --> 01:22:46,266 自分がどこにいるかわからない場合は、 彼は彼女を捕まえたのかもしれない。 1002 01:22:47,141 --> 01:22:48,893 彼を独房に入れてください。 1003 01:22:55,525 --> 01:22:57,360 テイラー、ここに戻ってきて。 1004 01:22:59,612 --> 01:23:01,197 やめて... 1005 01:23:03,491 --> 01:23:05,076 戻ってきて… 1006 01:23:16,379 --> 01:23:18,381 最後の行為が始まります。 1007 01:23:18,381 --> 01:23:22,051 そしてケイトは到着を待っています あなたの王の。 1008 01:23:22,051 --> 01:23:23,678 彼女に話させてください。 1009 01:23:23,678 --> 01:23:25,305 一人で来て、ジャック。 1010 01:23:25,305 --> 01:23:27,724 私たちにはステージがありません 過密。 1011 01:23:27,724 --> 01:23:29,517 地下へ直行。 1012 01:23:51,623 --> 01:23:53,207 行きましょう... 1013 01:24:00,465 --> 01:24:02,759 あなたは私を盲目にしました、 この野郎。 1014 01:24:21,778 --> 01:24:25,031 先生はこう言いました、 薬のせいで混乱してしまった、ジャック。 1015 01:24:25,531 --> 01:24:28,910 あなたは私に借りがあると言いました。 あなたが支払わなければならないこと。 1016 01:24:28,910 --> 01:24:31,955 自首して、ローナン。 約束。 1017 01:24:31,955 --> 01:24:34,290 - 行きます...行きます。 - 約束。 1018 01:24:53,268 --> 01:24:55,186 コーディ、ジャックだよ… 1019 01:25:25,341 --> 01:25:27,969 あなたは光栄でした 美しさで、ケイト。 1020 01:25:28,803 --> 01:25:33,182 そしてそれを使って痛みを広める そして心を破壊する。 1021 01:25:34,100 --> 01:25:38,563 あなたは純粋な心を嘲笑します 彼女を愛する男性たちのこと。 1022 01:25:40,356 --> 01:25:42,275 だから… 1023 01:25:46,404 --> 01:25:48,406 死ななければならない人。 1024 01:26:07,300 --> 01:26:10,094 行きましょう...行きましょう。 1025 01:26:10,762 --> 01:26:14,724 処方されたモルヒネをすべて使いきった 妻のために。 1026 01:26:15,308 --> 01:26:19,437 申し訳ありませんが、 汚いもの 1027 01:26:19,437 --> 01:26:23,232 ストリートからあなたのものまで 解放だよ、親愛なる君。 1028 01:26:24,400 --> 01:26:28,071 私たちは通訳しています 新しい物語。 1029 01:26:28,821 --> 01:26:32,283 誰が死ぬかを選ぶのはあなたです。 1030 01:26:33,368 --> 01:26:35,036 何？ 1031 01:26:35,036 --> 01:26:39,791 それは若者かもしれない 戦士、ルーク・グリフィン… 1032 01:26:40,541 --> 01:26:44,420 あるいは老王、ジャック・テイラー。 1033 01:26:48,675 --> 01:26:51,636 - まず私を殺さなければなりません。 - いや、いや... 1034 01:26:51,928 --> 01:26:54,013 何も言う必要はありません。 1035 01:26:54,389 --> 01:26:56,933 あなたの話からわかります 素敵な目。 1036 01:26:57,892 --> 01:27:00,979 ルーク、誰が生きているの？ 1037 01:27:02,146 --> 01:27:03,773 それともジャック？ 1038 01:27:04,983 --> 01:27:08,319 そして、あなたはすでに持っていると思います あなたの選択をしました。 1039 01:27:08,319 --> 01:27:09,988 いいえ、私は選びませんでした。 1040 01:28:11,174 --> 01:28:13,885 - 彼はここにいます。 - 大丈夫ですよ。 1041 01:28:14,886 --> 01:28:16,554 あなたの後ろに... 1042 01:28:35,907 --> 01:28:40,912 この野郎… 1043 01:28:43,831 --> 01:28:46,960 そんなことはしないでください。 やめてください。 1044 01:28:47,961 --> 01:28:52,340 じっとしていれば戦えるよ 合併症を引き起こす。 1045 01:29:16,614 --> 01:29:20,118 ケイト…大丈夫？ 1046 01:29:21,286 --> 01:29:22,787 陛下… 1047 01:29:24,706 --> 01:29:26,332 王位に就く。 1048 01:29:29,252 --> 01:29:31,296 王位に就きます。 1049 01:29:38,219 --> 01:29:40,305 完璧... 1050 01:29:41,931 --> 01:29:43,975 彼女はあなたを選びました、ジャック。 1051 01:29:44,767 --> 01:29:48,396 最後に彼女が選ぶのは、 あなたの王よ、 1052 01:29:48,396 --> 01:29:52,400 そして彼の腕の中で死ぬ。 1053 01:29:54,068 --> 01:29:55,987 ありがとう。 1054 01:29:57,071 --> 01:30:01,409 ありがとう…最後に。 1055 01:30:02,785 --> 01:30:05,163 ケイト？私と一緒にいて。 1056 01:30:08,666 --> 01:30:10,209 私と一緒にいてください... 1057 01:30:10,209 --> 01:30:13,755 やめて、ジャック、もう終わりです... 1058 01:30:13,755 --> 01:30:16,174 ただ私に身を投げるために。 1059 01:30:16,174 --> 01:30:20,219 彼女にあなたの痛みを取ってあげましょう あなたと一緒に、ジャック。 1060 01:30:22,096 --> 01:30:25,433 手を離してください 永遠を愛撫する。 1061 01:30:26,893 --> 01:30:28,603 そして今... 1062 01:30:28,686 --> 01:30:31,981 劇作家の去就。 1063 01:30:48,122 --> 01:30:52,585 もし彼女が死んだら...なんてことだ 助けて、もし彼女が死んだら… 1064 01:30:57,465 --> 01:31:01,219 ケイト…ケイト、大丈夫？ それは... 1065 01:31:05,765 --> 01:31:07,558 私を見てください... 1066 01:31:07,558 --> 01:31:12,355 息をしてください。息をして、ベイビー。 それは... 1067 01:31:12,981 --> 01:31:14,607 大丈夫ですよ。 1068 01:32:01,613 --> 01:32:03,823 コンピュータに DVD があります。 1069 01:32:04,365 --> 01:32:05,825 それは関連性があります。 1070 01:32:45,949 --> 01:32:47,992 ゴーマンは とても間違っています... 1071 01:32:49,035 --> 01:32:51,704 痛みが広がらない 美しい女性たちによって 1072 01:32:51,704 --> 01:32:53,957 ディアドラのように決意を固めた、 イゾルデ、 1073 01:32:53,957 --> 01:32:56,125 サラ、カレン、またはケイト。 1074 01:32:56,918 --> 01:32:59,921 痛みが全体に広がる 彼のようなろくでなし。 1075 01:33:00,630 --> 01:33:02,799 私のようなろくでなしのせいで。